呵斥

hē chìa xích

Hán Việt: a xích · Pinyin: hē chì

Tổng quan

Hán Việt: KHA, HA XÍCH trách mắng; quát mắng; trách móc; quát tháo; mắng nhiếc; trách cứ; mắng. bị mắng một trận

新华 · Tân Hoa Đại lục

大声斥责受了一通～。也作呵叱。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

大聲斥責。如：「店小二不慎打破杯盤，被掌櫃的呵斥一頓。」也作「呵叱」。

Cấu tạo: 呵 (a) + 斥 (xích)

Pinyin
hē chì
Hán Việt
a xích
Từ loại
động
Cấu tạo
呵 + 斥 · a + xích nghĩa thành phần: a + xích

Nghĩa

Việt

  • Cihui 受了一通呵斥。
  • Tần suất từ quở trách; mắng mỏ; la rầy , cũng viết là 喝斥[hè chì]; Hán Việt: KHA, HA XÍCH trách mắng; quát mắng; trách móc; quát tháo; mắng nhiếc; trách cứ; mắng. bị mắng một trận.; tiếng cú kêu, tiếng thét, tiếng huýt (phản đối, chế giễu...), tiếng còi (ô tô, còi hơi...), (từ lóng) đếch cần, cóc cần, không đáng một trinh, kêu (cú), la hét, huýt sáo, huýt còi (phản đối, chế giễu...), rúc lên (còi ô tô...), la hét phản đối; huýt sáo chế giễu, (như) hoots; trách mắng; quát mắng; trách móc; quát tháo; mắng nhiếc; trách cứ; mắng; ha xích; mắng đuổi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 大聲斥責。如：「店小二不慎打破杯盤，被掌櫃的呵斥一頓。」也作「呵叱」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 大声斥责受了一通～。也作呵叱。
  • Kaggle Zh-Vi eat sb's head off

Eng

  • Cihui to berate; to excoriate; to chide
  • Tần suất từ to berate; to excoriate; to chide

Đức

  • Handedict Schelte

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

斥责