呵

hē a

Hán Việt: a · Pinyin: hē

Tổng quan

【Dịch nghĩa】Ngáp 【Khang Hi】[Ngọc thiên 玉篇] 責也，與訶同。 Trách dã, dữ Ha đồng. (Trách cứ, giống chữ Ha [Quát]) [Tập vận 集韻] 博雅云：呵呵，笑也。一曰氣出，亦作㰤。 Bác nhã vân: A a, tiếu dã. Nhất viết khí xuất, diệc tác 㰤. (Sách Bác nhã nói: A a là tiếng cười. Một nghĩa là hơi đi ra, cũng viết là 㰤) 【Phiên thiết】[Quảng vận 廣韻] [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] [Chính vận 正韻] 虎何切，音𩑸。 Hổ hà thiết, âm Hà 【Bộ】Khẩu口

Pinyin
hē
Hán Việt
a
Chú âm
ㄏㄜˉ
Unicode
U+5475
Bộ thủ
口
Số nét
8
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
RMNR

呵叱 · 呵呵 · 呵喝 · 呵子 · 呵护 · 呵斥 · 呵欠 · 呵禁

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinhē
Hán Việta
Quảng Đôngaa3
Mân Namo
Nhật BảnKA
Hàn Quốc가
Chú âmㄏㄜˉ
Hán ngữ Trung cổha
Baxter-Sagartqʰˤaj
Hán ngữ Thượng cổqʰˤaj
Phản thiết虎何切
Thanh mẫu曉
Vận歌
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu * Tiếng giúp lời : a, ạ, ô, ồ, chứ, v.v. Cũng như chữ {a} [啊].;

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm hà hà hơi [Eng: to blow with a wide-open mouth]
  • Bảng Tra Chữ Nôm khá khá giả; khá khen [Eng: to be well off; praiseworthy]
  • Bảng Tra Chữ Nôm há há miệng [Eng: to open one's mouth]
  • Bảng Tra Chữ Nôm hả ha hả; hả hê [Eng: to shout with laughter; to one's heart fullest content]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ha Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: ha Xuất hiện 18 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動]_x000D_ 1.大聲責罵。如：「呵責」、「呵叱」。《韓非子．外儲說左上》：「惠嗣公使人偽關市，關市呵難之。」南朝梁．劉勰《文心雕龍．事類》：「管庫隸臣，呵強秦使鼓缶。」_x000D_ 2.呼氣、哈氣。如：「呵氣」、「呵手」、「呵凍」。唐．韓愈〈元和聖德詩〉：「紫焰噓呵，高靈下墮。」宋．蘇軾〈四時詞〉四首之四：「起來呵手畫雙鴉，醉臉輕勻襯眼霞。」_x000D_ 3.吆喝。唐．韓愈〈送李愿歸盤谷序〉：「武夫前呵，從者塞途。」_x000D_ [擬]_x000D_ 形容笑聲。如：「呵呵大笑」。_x000D_ [歎]_x000D_ 表示驚訝的語氣。常配合…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 呵〈叹〉 表示惊异或赞叹。同啊” 呵,青春,愿你光芒四射。--郭小川《致青年公民》 呵ɑ助词。 ①在句尾，〈表〉惊奇、赞叹等语气，常因前面字音的不同，而有各种变音。也可用别的字来表示快来～（呀）！你们好～（哇）！大家加油干～（哪）！ ②用于列举事项之后米～、菜～、肉～，丰富极了。 呵ā叹词。在句首，〈表〉赞叹或惊奇～，太好了！～，太阳出来了！ 呵á叹词。在句首，〈表〉疑问或反问～，这是什么？～，你想干什么？ 呵ǎ叹词。在句首，〈表〉疑惑～，这东西质量可靠吗？ 呵à叹词。〈表〉应允、领悟或惊叹～，好吧，照你说的办！～，知道了！～，大鱼上钩了！ 呵hē ⒈(…

Eng

  • CC-CEDICT variant of 啊[a1]
  • CC-CEDICT (bound form) to scold|to expel breath|(onom.) laughter (usu. reduplicated)|interjection of surprise

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤虎何切，音𩑸。【玉篇】責也，與訶同。【廣韻】怒也。【周禮·地官·比長註】鄕中無授，出鄕無節，過所則呵問，繫之圜土，考辟之也。【史記·李廣傳】霸陵尉醉呵止廣。 又通作苛。【前漢·王莽傳】掖門僕射苛問。 又【集韻】博雅云：呵呵，笑也。一曰氣出，亦作㰤。 又【韻會】慢應聲，通作阿。 又【韻會】寒歌切，音河。【類篇】譙問也。通作何。【史記·衞綰傳】景帝立，歲餘不譙呵綰。【註】索隱曰：譙呵音誰何，猶借訪。一曰譙呵者，責讓也。 又【集韻】許箇切，音𧬱。噓氣也。一曰責也。

Tự hình

  • Lệ thư
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 哬 · 㰤 · 𭇎 · 哬 · 嗬 · 訶 · 诃