命歸黃泉

mìng guī huáng quán mệnh quy hoàng tuyền

Hán Việt: mệnh quy hoàng tuyền · Pinyin: mìng guī huáng quán

Tổng quan

nghĩa đen: trở về suối vàng 黃泉|黄泉 (thành ngữ) | nghĩa bóng: chết | lìa đời

Cấu tạo: 命 (mệnh) + 歸 (quy) + 黃 (hoàng) + 泉 (tuyền)

Pinyin
mìng guī huáng quán
Hán Việt
mệnh quy hoàng tuyền
Cấu tạo
命 + 歸 + 黃 + 泉 · mệnh + quy + hoàng + tuyền nghĩa thành phần: mệnh + quy + hoàng + tuyền

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: trở về suối vàng 黃泉|黄泉 (thành ngữ) | nghĩa bóng: chết | lìa đời

Eng

  • CC-CEDICT lit. to return to the Yellow Springs 黃泉|黄泉[Huang2 quan2] (idiom)|fig. to die|to meet one's end
  • Cihui lit. to return to the Yellow Springs 黃泉|黄泉 (idiom); fig. to die; to meet one's end