咀嚼

jǔ jué trớ tước

Hán Việt: trớ tước · Pinyin: jǔ jué

Tổng quan

nhai | ngẫm nghĩ

Cấu tạo: 咀 (trớ) + 嚼 (tước)

Pinyin
jǔ jué
Hán Việt
trớ tước
Cấu tạo
咀 + 嚼 · trớ + tước nghĩa thành phần: trớ + tước

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhai | ngẫm nghĩ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.用牙齒咬碎與磨細食物。《文選．司馬相如．上林賦》：「唼喋青藻，咀嚼菱藕。」《抱朴子．外篇．博喻》：「故鋸齒不能咀嚼，箕舌不能別味。」 2.反覆體會、玩味。南朝梁．劉勰《文心雕龍．序志》：「傲岸泉石，咀嚼文義。」《老殘遊記》第九回：「仔細看去，原來是六首七絕詩，非佛非仙，咀嚼起來，到也有些意味。」 3.咬字吐音。三國魏．曹植〈正會〉詩：「笙磬既設，箏瑟俱張。悲歌厲聲，咀嚼清商。」 4.詛咒。《後漢書．卷六一．左雄傳》：「生為天下所咀嚼，死為海內所歡快。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用牙齿磨碎食物；比喻对事物反复体会：诗句的意境，耐人～。

Eng

  • CC-CEDICT to chew|to think over
  • Cihui to chew; to think over

ja

  • JMdict chewing|mastication|digestion (e.g. of words)|assimilation|comprehension

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

品味