咄咄怪事

duò duò guài shì đốt đốt quái sự

Hán Việt: đốt đốt quái sự · Pinyin: duò duò guài shì

Tổng quan

kỳ lạ | phi lý | nghịch lý | phi thường

Cấu tạo: 咄 (đốt) + 咄 (đốt) + 怪 (quái) + 事 (sự)

Pinyin
duò duò guài shì
Hán Việt
đốt đốt quái sự
Cấu tạo
咄 + 咄 + 怪 + 事 · đốt + đốt + quái + sự nghĩa thành phần: đốt + đốt + quái + sự

Nghĩa

Việt

  • Cihui kỳ lạ | phi lý | nghịch lý | phi thường

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語出《晉書．卷七七．殷浩傳》：「浩雖被黜放，口無怨言，九神委命，談詠不輟，雖家人，不見其有流放之慼。但終日書空，作『咄咄怪事』四字而已。」令人感到驚奇，不可思議的事情。宋．楊萬里〈明發棲隱寺〉詩：「如何今晨天地間，咄咄怪事滿眼前。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 表示吃惊的声音。形容不合常理，难以理解的怪事。
  • Tân Hoa Tự Điển 咄咄惊叹声。指使人惊讶的怪事。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) extraordinary occurrence; bizarre event
  • Cihui 咄咄怪事 uōduōguàishì f.e. monstrosity; absurdity