咄
đốt
Hán Việt: đốt · Pinyin: duò
Tổng quan
(cũ) (thán từ biểu thị không tán thành, thương hại, v.v.) chậc! Phiên âm Đài Loan: [duo4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | duò |
|---|---|
| Hán Việt | đốt |
| Quảng Đông | cyut3 |
| Mân Nam | tut4 |
| Nhật Bản | TOTSU |
| Hàn Quốc | 돌 |
| Chú âm | ㄉㄨㄛˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | tuat |
| Baxter-Sagart | [t]ˤut |
| Hán ngữ Thượng cổ | [t]ˤut |
| Phản thiết | 當沒切 |
| Thanh mẫu | 端 |
| Vận | 沒 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu {Đốt đốt} [咄咄] ối chao ! tiếng kinh sợ. Nguyễn Trãi [阮薦]: {Sầu lai đốt đốt mạn thư không} [愁來咄咄漫書空] (Họa hương nhân tiên sinh vận giản chư đồng chí [和鄉先生韻柬諸同志]) Sầu đến, viết mấy chữ đốt đốt (*) lên không. $ (*) Ân Hạo [殷浩] nhà Tấn [晉] bị cách chức, ngày ngày giơ tay viết lên khô…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm sụt sụt sịt [Eng: to sniff noisily, to snuffle]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 斥責、怒罵。《管子．形勢解》：「烏集之交，初雖相驩，後必相咄。」《聊齋志異．卷二．聶小倩》：「女云：『夜無知者。』甯又咄之。」 [歎] 1.表示呵叱。《史記．卷一二六．滑稽傳．褚少孫補郭舍人傳》：「郭舍人疾言罵之曰：『咄！老女子！何不疾行！』」 2.表示痛惜。《漢書．卷五四．李廣傳》：「立政曰：『咄！少卿良苦！』」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 咄 (形声。从口,出声。本义呵叱声) 同本义 咄,相调也。--《说文》 咄,相诃也。--《字林》 咄,啐也。--《苍颉篇》 咄!口无毛。--《汉书·东方朔传》。注叱咄之声。” 郭舍人疾言骂之曰咄!老女子!何不疾行!”--《史记》 咄!你是个破落户。--《水浒传》 又如咄叱(呵责);咄啐(呵斥);咄骂(呵斥辱骂) 咄 duō表示呵（hē）叱。 【咄咄逼人】形容气势汹汹，盛气凌人。也形容形势发展迅速，给人以压力。 【咄咄怪事】令人十分惊讶的怪事。
Eng
- CC-CEDICT (old)(interjection expressing disapproval, commiseration etc) tut!|Taiwan pr. [duo4]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤當沒切，敦入聲。【說文】相謂也。【前漢·李陵傳】立政曰：咄，少卿良苦。 又【廣韻】呵也。【戰國策】呴籍叱咄。【前漢·東方朔傳】朔笑之曰：咄。【註】師古曰：咄，叱咄之聲。 又泉名。【寰宇記】咄泉在淨戒寺北，人至泉旁，大叫大涌，小叫小涌，咄之則涌彌甚。 又【韻會】咄咄，驚怪聲也。【後漢·嚴光傳】帝卽其臥所，撫光腹曰：咄咄子陵，不可相助爲理耶。【晉書·殷浩傳】但終日書空，作咄咄怪事四字而已。 又【增韻】咄嗟，咨語也。【晉書·石崇傳】嘗爲客作豆粥，咄嗟便辦。 又【正字通】或曰汾晉之閒，尊者呼左右曰咄，左右必諾。司空圖作休沐記用之。 又【前漢·西域傳】郁立師國，王治內咄谷。【註】咄，丁忽反。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤都括切，音掇。【玉篇】叱也。 又【前漢·東方朔傳註】鄭展曰：咄，音豽裘之豽。◎按師古以鄧說爲非，然鄧有此音，今存之。 又叶都聿切。【蘇轍·香山賦】母令東坡，聞我而咄。奉持香山，稽首仙釋。
Thuyết Văn
相謂也。 从口。出聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
謂欲相語而先驚之之䛐。凡言咄嗟、咄唶、咄咄怪事者皆取猝乍相驚之意。倉頡篇曰。咄、啐也。說文。啐、驚也。李善注曹植贈彪詩引說文。咄、叱也。 當𣳚切。十五部。
【咄】 (đốt ⟨đoát⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 口 (khẩu) | Thanh phù (聲符): 出 (xuất) Nghĩa: tương (Cùng. Như {bỉ thử tư) gọi là vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 嚉 · 𠷅 · 嚉