咱们

zán mencha môn

Hán Việt: cha môn · Pinyin: zán men

Tổng quan

chúng ta hoặc chúng tôi (bao gồm cả người nói và người nghe)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.我; 我们。指说话的一方。 2.统称己方与对方。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

我們。《儒林外史》第三四回：「近來咱們地方上響馬甚多，凡過往的客人須要遲行早住。」《紅樓夢》第六七回：「你不用在這裡混攪了，咱們到寶姐姐那邊去罷！」

Cấu tạo: 咱 (cha) + 們 (môn)

Pinyin
zán men
Hán Việt
cha môn
Từ loại
đại
Cấu tạo
咱 + 們 · cha + môn nghĩa thành phần: cha + môn

Nghĩa

Việt

  • Cihui (phương ngữ) tôi hoặc mình
  • Cihui (phương ngữ) (một cách thân mật hoặc dỗ dành) bạn
  • Cihui cũng đọc là
  • Biên soạn pr. 1. we; you and I <topo.> 2. I 3. you

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 我們。《儒林外史》第三四回：「近來咱們地方上響馬甚多，凡過往的客人須要遲行早住。」《紅樓夢》第六七回：「你不用在這裡混攪了，咱們到寶姐姐那邊去罷！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.我; 我们。指说话的一方。 2.统称己方与对方。

Eng

  • Cihui we or us (including both the speaker and the person(s) spoken to); (dialect) I or me; (dialect) (in a coaxing or familiar way) you; also pr

Đức

  • Handedict wir (den Hörer mit einschließend)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

我们