鹹與維新

xián yǔ wéi xīn hàm dữ duy tân

Hán Việt: hàm dữ duy tân · Pinyin: xián yǔ wéi xīn

Tổng quan

mọi người tham gia vào cải cách (thành ngữ) | thay cái cũ bằng cái mới | cải cách và bắt đầu lại từ đầu

Cấu tạo: 鹹 (hàm) + 與 (dữ) + 維 (duy) + 新 (tân)

Pinyin
xián yǔ wéi xīn
Hán Việt
hàm dữ duy tân
Cấu tạo
鹹 + 與 + 維 + 新 · hàm + dữ + duy + tân nghĩa thành phần: hàm + dữ + duy + tân

Nghĩa

Việt

  • Cihui mọi người tham gia vào cải cách (thành ngữ) | thay cái cũ bằng cái mới | cải cách và bắt đầu lại từ đầu

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 咸：皆，都；与：参与。指一切除旧更新。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《书．胤征》"天吏逸德，烈于猛火，歼厥渠魁，胁从罔治。旧染污俗，咸与惟新。"孔传"言其余人，久染污俗，本无恶心，皆与更新。"后因以"咸与维新"谓对一切受恶习影响或犯罪的人都准予改过自新或革故图新。
  • Tân Hoa Tự Điển 指一切除旧更新。

Eng

  • CC-CEDICT everyone participates in reforms (idiom)|to replace the old with new|to reform and start afresh
  • Cihui 咸與維新 iányùwéixīn f.e. All take part in reform.