鹹水妹

xián shuǐ mèi hàm thủy muội

Hán Việt: hàm thủy muội · Pinyin: xián shuǐ mèi

Tổng quan

(phương ngữ) gái mại dâm từ Quảng Đông (đặc biệt là ở Thượng Hải trước Cách mạng) (từ mượn từ "handsome maid")

Cấu tạo: 鹹 (hàm) + 水 (thủy) + 妹 (muội)

Pinyin
xián shuǐ mèi
Hán Việt
hàm thủy muội
Cấu tạo
鹹 + 水 + 妹 · hàm + thủy + muội nghĩa thành phần: hàm + thủy + muội

Nghĩa

Việt

  • Cihui (phương ngữ) gái mại dâm từ Quảng Đông (đặc biệt là ở Thượng Hải trước Cách mạng) (từ mượn từ "handsome maid")

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧指沿海船上专接洋人的妓女。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.旧指沿海船上专接洋人的妓女。

Eng

  • CC-CEDICT (dialect) prostitute from Guangdong (esp. one in Shanghai before the Revolution) (loanword from handsome maid)
  • Cihui (dialect) prostitute from Guangdong (esp. one in Shanghai before the Revolution) (loanword from "handsome maid")