哥们儿

gē men rca môn nhi

Hán Việt: ca môn nhi · Pinyin: gē men r

Tổng quan

Hán Việt: CA, KHA MÔN NHI; anh em. anh em nhà nó có mấy người.; các anh; các cậu; bạn thiết (gọi bạn bè thân mật); bạn thân. anh ấy và tôi là bạn thiết, hai người không có chuyện gì là không nói

新华 · Tân Hoa Đại lục

弟兄们：他们家～好几个呢; 称同辈的朋友（带亲热的口气）：他和我是～，我俩好得无话不说; 也说哥儿们（ɡēr•men）。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.兄弟輩或兄弟的總稱。如：「昨晚我們一夥哥們兒一同到酒店裡暢飲了一番。」 2.親暱詼諧的稱呼。如：「咱倆可是同甘共苦的哥們兒。」

Cấu tạo: 哥 (ca) + 們 (môn) + 兒 (nhi)

Pinyin
gē men r
Hán Việt
ca môn nhi
Từ loại
danh
Cấu tạo
哥 + 們 + 兒 · ca + môn + nhi nghĩa thành phần: ca + môn + nhi

Nghĩa

Việt

  • Cihui biến thể er hoá của 哥們
  • Cihui 哥们
  • Tần suất từ ca môn nghê/ca môn nhi/ca môn nhân: anh em/các anh/các cậu/bạn thiết/bạn thân; các anh; các cậu; bạn thiết; bạn thân
  • Biên soạn 1. buddy 2. home boy

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.兄弟輩或兄弟的總稱。如：「昨晚我們一夥哥們兒一同到酒店裡暢飲了一番。」 2.親暱詼諧的稱呼。如：「咱倆可是同甘共苦的哥們兒。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 弟兄们：他们家～好几个呢; 称同辈的朋友（带亲热的口气）：他和我是～，我俩好得无话不说; 也说哥儿们（ɡēr•men）。

Eng

  • Cihui erhua variant of 哥們; 哥们
  • Tần suất từ n. <slang> 1. buddy 2. home boy

Đức

  • Handedict Meine Brüder (ältere) (Int, vulg)

Từ liên quan

Gần nghĩa

哥们 · 哥们儿义气 · 哥们义气