唉聲嘆氣

āi shēng tàn qì ai thanh thán khí

Hán Việt: ai thanh thán khí · Pinyin: āi shēng tàn qì

Tổng quan

giọng than thở, hơi thở ai oán (thành ngữ) | thở dài thườn thượt | thở dài trong tuyệt vọng

Cấu tạo: 唉 (ai) + 聲 (thanh) + 嘆 (thán) + 氣 (khí)

Pinyin
āi shēng tàn qì
Hán Việt
ai thanh thán khí
Cấu tạo
唉 + 聲 + 嘆 + 氣 · ai + thanh + thán + khí nghĩa thành phần: ai + thanh + thán + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui giọng than thở, hơi thở ai oán (thành ngữ) | thở dài thườn thượt | thở dài trong tuyệt vọng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 因煩悶、傷感等而嘆息。如：「眼看這個假期因下雨而泡湯，他不禁唉聲嘆氣。」也作「唉聲歎氣」。

Eng

  • CC-CEDICT sighing voice, wailing breath (idiom)|to heave deep sighs|to sigh in despair
  • Cihui 唉聲嘆氣 ishēngtànqì f.e. 1. sigh with distress 2. moan and groan