唐突

táng tū đường đột

Hán Việt: đường đột · Pinyin: táng tū

Tổng quan

vô lễ | đối xử thiếu tôn trọng ụng chạm tới, xúc phạm tới một cách kém nhã nhặn. đường đột đường đột ☆Đụng chạm tới, xúc phạm tới một cách kém nhã nhặn.

Cấu tạo: 唐 (đường) + 突 (đột)

Pinyin
táng tū
Hán Việt
đường đột
Cấu tạo
唐 + 突 · đường + đột nghĩa thành phần: đường + đột

Nghĩa

Việt

  • Cihui vô lễ | đối xử thiếu tôn trọng ụng chạm tới, xúc phạm tới một cách kém nhã nhặn. đường đột đường đột ☆Đụng chạm tới, xúc phạm tới một cách kém nhã nhặn.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.觸犯、牴觸。《後漢書．卷七○．孔融傳》：「又融為九列，不遵朝儀，禿巾微行，唐突宮掖。」元．關漢卿《蝴蝶夢》第二折：「見鑾輿，便唐突。」也作「搪突」。 2.失禮，冒昧的舉動。宋．無名氏《李師師外傳》：「兒性好靜坐，唐突勿罪。」清．洪昇《長生殿》第四齣：「這等說，倒是寡人唐突了。」也作「搪突」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 乱闯；冒犯：～尊长；莽撞；冒失：请原谅我话说得～。

Eng

  • CC-CEDICT to be rude|to treat irreverently
  • Cihui to be rude; to treat irreverently

ja

  • JMdict abrupt|sudden

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

冒昧