喚雨呼風

huàn yǔ hū fēng hoán vũ hô phong

Hán Việt: hoán vũ hô phong · Pinyin: huàn yǔ hū fēng

Tổng quan

gọi gió gọi mưa (thành ngữ) | thi triển phép thuật | bóng gió gây rắc rối | cũng 呼風喚雨|呼风唤雨

Cấu tạo: 喚 (hoán) + 雨 (vũ) + 呼 (hô) + 風 (phong)

Pinyin
huàn yǔ hū fēng
Hán Việt
hoán vũ hô phong
Cấu tạo
喚 + 雨 + 呼 + 風 · hoán + vũ + hô + phong nghĩa thành phần: hoán + vũ + hô + phong

Nghĩa

Việt

  • Cihui gọi gió gọi mưa (thành ngữ) | thi triển phép thuật | bóng gió gây rắc rối | cũng 呼風喚雨|呼风唤雨

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 即「呼風喚雨」。見「呼風喚雨」條。01.元．無名氏《百花亭》第二折：「築壇臺專仗你那妙策神謀，則你是添兵減灶齊孫臏，喚雨呼風蜀武侯，將巧計親傳授。」

Eng

  • CC-CEDICT to call the wind and summon the rain (idiom)|to exercise magical powers|fig. to stir up troubles|also 呼風喚雨|呼风唤雨[hu1 feng1 huan4 yu3]
  • Cihui to call the wind and summon the rain (idiom); to exercise magical powers; fig. to stir up troubles; also 呼風喚雨|呼风唤雨