唯妙唯肖

wéi miào wéi xiào duy diệu duy tiếu

Hán Việt: duy diệu duy tiếu · Pinyin: wéi miào wéi xiào

Tổng quan

Cấu tạo: 唯 (duy) + 妙 (diệu) + 唯 (duy) + 肖 (tiếu)

Pinyin
wéi miào wéi xiào
Hán Việt
duy diệu duy tiếu
Cấu tạo
唯 + 妙 + 唯 + 肖 · duy + diệu + duy + tiếu nghĩa thành phần: duy + diệu + duy + tiếu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 模仿得精細巧妙，逼真傳神。如：「老殘遊記中將白妞說書的神韻，描寫得唯妙唯肖。」也作「維妙維肖」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 唯：同“惟”；肖：相似。形容描绘或仿造得简直和真的一模一样
  • Tân Hoa Tự Điển 唯文言虚词，无义。形容描摹刻画得非常巧妙逼真李如春举手抬足间，把个黑包公演得唯妙唯肖。
  • Tân Hoa Tự Điển 形容描写或模仿得非常巧妙，非常逼真。