唱拍相随
xướng phách tương tùy
Hán Việt: xướng phách tương tùy
Tổng quan
XƯỚNG PHÁCH TƯƠNG TÙY Thành ngữ. Ca hát và vỗ tay ăn rập nhau. Dụ cho sự khế hợp chặt chẽ giữa thầy và trò. Tắc 64, BNL ghi: 南泉晚間復擧前話問趙州。州是老作家。便脫草鞋。於頭上戴出。泉云。子若在卻救得貓兒(唱拍相隨。知音者少。將錯就錯。 Nam Tuyền đến chiều lại hỏi Triệu Châu về câu hỏi trước đó. Châu là bậc tác gia liền cởi giày để lên đầu đội. Nam Tuyền nói: Nếu có ông ở đây thì cứu được con mèo (Sự khế hợp chặt chẽ giữa thầy và trò, ít có kẻ tri âm,…
Nghĩa
Việt
- Cihui XƯỚNG PHÁCH TƯƠNG TÙY Thành ngữ. Ca hát và vỗ tay ăn rập nhau. Dụ cho sự khế hợp chặt chẽ giữa thầy và trò. Tắc 64, BNL ghi: 南泉晚間復擧前話問趙州。州是老作家。便脫草鞋。於頭上戴出。泉云。子若在卻救得貓兒(唱拍相隨。知音者少。將錯就錯。 Nam Tuyền đến chiều lại hỏi Triệu Châu về câu hỏi trước đó. Châu là bậc tác gia liền cởi giày để l…