唱紅臉

chàng hóng liǎn xướng hồng kiểm

Hán Việt: xướng hồng kiểm · Pinyin: chàng hóng liǎn

Tổng quan

đóng vai anh hùng (thành ngữ) | đóng vai người tốt

Cấu tạo: 唱 (xướng) + 紅 (hồng) + 臉 (kiểm)

Pinyin
chàng hóng liǎn
Hán Việt
xướng hồng kiểm
Cấu tạo
唱 + 紅 + 臉 · xướng + hồng + kiểm nghĩa thành phần: xướng + hồng + kiểm

Nghĩa

Việt

  • Cihui đóng vai anh hùng (thành ngữ) | đóng vai người tốt

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）在传统戏曲中勾画红色脸谱扮演正面角色，比喻在解决矛盾冲突的过程中充当友善或令人喜爱的角色（跟“唱白脸”相对）。

Eng

  • CC-CEDICT to play the role of the hero (idiom)|to play the good cop
  • Cihui to play the role of the hero (idiom); to play the good cop