問長問短

wèn cháng wèn duǎn vấn trường vấn đoản

Hán Việt: vấn trường vấn đoản · Pinyin: wèn cháng wèn duǎn

Tổng quan

hỏi han: hỏi han mọi mặt/hỏi ngắn han dài

Cấu tạo: 問 (vấn) + 長 (trường) + 問 (vấn) + 短 (đoản)

Pinyin
wèn cháng wèn duǎn
Hán Việt
vấn trường vấn đoản
Cấu tạo
問 + 長 + 問 + 短 · vấn + trường + vấn + đoản nghĩa thành phần: vấn + trường + vấn + đoản

Nghĩa

Việt

  • Cihui hỏi han: hỏi han mọi mặt/hỏi ngắn han dài
  • Cihui hỏi han; hỏi han mọi mặt; hỏi ngắn han dài。仔細地問(多表示關心)。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 仔細詢問。《兒女英雄傳》第一四回：「隨緣兒又哭著，圍著他老子問長問短。」《文明小史》第一七回：「兩個人拉著手問長問短，站著說了半天話。」

Eng

  • Cihui 問長問短 ènchángwènduǎn f.e. take the trouble to make detailed inquiries