短
đoản
Hán Việt: đoản · Pinyin: duǎn
Tổng quan
ngắn gọn thiếu điểm yếu lỗi
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | duǎn |
|---|---|
| Hán Việt | đoản |
| Quảng Đông | deon2 |
| Mân Nam | té |
| Nhật Bản | MIJIKAI |
| Hàn Quốc | 단 |
| Chú âm | ㄉㄨㄢˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | tuanx |
| Baxter-Sagart | tˤorʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | tˤorʔ |
| Phản thiết | 都眷切 |
| Thanh mẫu | 端 |
| Vận | 緩 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ngắn. Ngặt, thì giờ ít ỏi gọi là {đoản}. Thiếu thốn, kém. Cái gì mình kém gọi là {sở đoản} [所短]. Chỉ điều lỗi của người. Chết non.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm đuỗn dài đuỗn, đuồn đuỗn [Eng: long, very stiff]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 長的相反詞：(1)指距離或長度小。如：「短刀」、「短裙」。(2)指時間少。如：「晝長夜短」。《書經．堯典》：「日短星昴，以正仲冬。」(3)指才氣少。如：「短才」。《晉書．卷六二．劉琨傳》：「以臣愚短，當此至難，憂如循環，不遑寢食。」 [名] 過失、缺點。如：「護短」、「揭短」、「說長道短」、「截長補短」。 [動] 1.缺少。《官話指南．卷二．官商吐屬》：「我這兒短了兩隻白皮箱。」 2.說別人壞話。《史記．卷八四．屈原賈生傳》：「令尹子蘭聞之大怒，卒使上官大夫短屈原於頃襄王，頃襄王怒而遷之。」 3.搶劫。《儒林外史》第四回：「嚴鄉紳執意不肯，把小的…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 短〈形〉 (会意。从矢,豆声。从矢”,表示短不短可以用矢来量。古代弓长箭短,量长的用弓作标准,量短的用箭作标准。本义不长) 同本义 短,有所长短,以矢为正。--《说文》。按,短,不长也。 以其长见与短见也。--《吕氏春秋·长见》。注近也。” 帝尧长,帝舜短,文王长,周公短,仲尼长,子弓短。--《荀子·非相》 老臣以媪为长安君计短也。--《战国策·赵策》 又如短趁(打短工);短盘驴子(短途来往的驴子);短盘(分段作短程行走);短票(借贷的凭证,借约);短绠(短绳。比喻才学浅 短 duǎn ①说人短处上官大夫～屈原于顷襄王。（《史记·屈原贾生列传》） ②与'…
Eng
- CC-CEDICT short|brief|to lack|weak point|fault
ja
- JMdict fault|defect|weak point|minor|5-point card
- JMdict short|brief
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【正韻】都管切【集韻】【韻會】覩緩切，𠀤端上聲。【說文】有所長短，以矢爲正。【徐曰】若以弓爲度也。【廣韻】促也，不長也。【書·堯典】日短星昴，以正仲冬。【禮·月令】度有長短。 又長短術。【史記·六國年表】謀詐用，而縱橫長短之說起。【註】長短術興於六國時，行長入短，其語隱謬，用相激怒。 又短功。【唐書·百官志】凡工匠，十月至正月爲短功。又短人。【史記·孔子世家】僬僥三尺，短之至也。【荀子·非相篇】帝堯長，帝舜短。文王長，周公短。仲尼長，子弓短。【張華·博物志】伊尹黑而短。 又凡指人過失曰短。【史記·屈原傳】上官大夫短屈原於頃襄王。【前漢·蕭望之傳】鄭朋數稱述望之，短車騎將軍。【師古註】短謂毀其短惡也。 又叶多卷切，音近亶。【陸機·思親賦】天步悠長，人道短矣。異途同歸，無早晚矣。 又叶都眷切，音近玷。【蘇轍·夷中詩】江流日益深，民語漸已變。峰巒古崖石，草木條榦短。【集韻】或作𢭃。
Thuyết Văn
有所長短。㠯矢爲正。从矢。 豆聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
按此上當補不長也三字乃合。有所長短、以矢爲正。說从矢之意也。榘字下曰。矢者、其中正也。正直爲正。必正直如矢而刻識之。而後可裁其長短。故詩曰。其直如矢。韓詩曰。如矢斯朸。 按考工記曰。豆中縣。謂縣繩正豆之柄也。然則豆聲當作从豆。从豆之意與从矢同也。都管切。十四部。
【短】 (đoản) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 矢 (tẻ) | Thanh phù (聲符): 豆 (đậu) Phiên thiết: Đô quản thiết Thượng tự: 都 (đô) | Hạ tự: 管 (quản) Trung cổ thanh mẫu: 端母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'đ' + vận mẫu 'oàn' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: đoản (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: hữu (Có.) sở (Xứ sở. Như {công sở}) trường (Dài. So hai đầu với ) đoản (Ngắn.)。 dĩ th…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 䄈 · 𢭃 · 𣠭 · 𥎭 · 𥎶 · 𥎷 · 𥏆 · 𥏸