問鼎

wèn dǐng vấn đỉnh

Hán Việt: vấn đỉnh · Pinyin: wèn dǐng

Tổng quan

mưu cầu ngôi vua | nhắm đến (vị trí đầu tiên, v.v.) nhòm ngó ngôi báu; vấn đỉnh (mưu đồ cướp đoạt chính quyền)。春秋時，楚子(楚莊王)北伐，陳兵於洛水，向周王朝炫耀武力。周定王派遣王孫滿慰勞楚師，楚子向王孫滿詢問周朝的傳國之寶九鼎的大小和輕重(見於"左傳·宣公三年")。楚子問鼎，有奪取周王朝天下的意思。後來就用'問鼎'指圖謀奪取政權。

Cấu tạo: 問 (vấn) + 鼎 (đỉnh)

Pinyin
wèn dǐng
Hán Việt
vấn đỉnh
Cấu tạo
問 + 鼎 · vấn + đỉnh nghĩa thành phần: vấn + đỉnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui mưu cầu ngôi vua | nhắm đến (vị trí đầu tiên, v.v.) nhòm ngó ngôi báu; vấn đỉnh (mưu đồ cướp đoạt chính quyền)。春秋時，楚子(楚莊王)北伐，陳兵於洛水，向周王朝炫耀武力。周定王派遣王孫滿慰勞楚師，楚子向王孫滿詢問周朝的傳國之寶九鼎的大小和輕重(見於"左傳·宣公三年")。楚子問鼎，有奪取周王朝天下的意思。後來就用'問鼎'指圖謀奪取政權。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 春秋時，楚莊王征伐陸渾的戎人，並於周室疆域上檢閱軍隊。周定王派遣王孫滿慰勞，楚莊王便探問九鼎之大小輕重。語出《左傳．宣公三年》：「定王使王孫滿勞楚子，楚子問鼎之大小輕重焉。對曰：『在德不在鼎……周雖德衰，天命未改，鼎之輕重，未可問也。』」因九鼎為夏商周三代的傳國寶器，楚莊王問鼎有圖謀君位之意。後用以指覬覦王位，謀取政權；或指謀取最高榮譽、地位。《晉書．卷九八．列傳．王敦》：「遂欲專制朝廷，有問鼎之心。帝畏而惡之。」

Eng

  • CC-CEDICT to aspire to the throne|to aim at (the first place etc)
  • Cihui to aspire to the throne; to aim at (the first place etc)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

染指