號

háo hào

Hán Việt: hào · Pinyin: háo

Tổng quan

Kêu gào, gào khóc. Nguyễn Du [阮攸] : [舊許都]) Đêm đêm mưa gió còn kêu gào.

Pinyin
háo
Hán Việt
hào
Chú âm
ㄏㄠˊ
Unicode
U+865F
Số nét
13
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
號
Thương Hiệt
RSYPU

號令 · 號召 · 號型 · 號房 · 號旗 · 號服 · 號炮 · 號燈

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinháo
Hán Việthào
Quảng Đônghou4
Mân Namhō
Nhật BảnSAKEBU
Hàn Quốc호
Chú âmㄏㄠˊ
Hán ngữ Trung cổghau
Baxter-Sagart[C.g]ˤaw
Hán ngữ Thượng cổ[C.g]ˤaw
Phản thiết胡刀切
Thanh mẫu匣
Vận豪
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Kêu gào, gào khóc. Nguyễn Du [阮攸] : {Phong vũ dạ dạ do hào hô} [風雨夜夜猶號呼] (Cựu Hứa đô [舊許都]) Đêm đêm mưa gió còn kêu gào. Một âm là {hiệu}. Tên hiệu, danh hiệu, niên hiệu. Hiệu lệnh. Dấu hiệu. Ra hiệu lệnh. Dị dạng của chữ [号].

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hiệu Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hiệu Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.大叫。如：「號叫」。《晉書．卷一七．律曆志中》：「蟄蟲始發，雞始三號。」唐．柳宗元〈童區寄傳〉：「因大號，一虛皆驚。」 2.放聲大哭。如：「號泣」。《莊子．養生主》：「老聃死，秦失弔之，三號而出。」元．楊顯之《酷寒亭》第一折：「你家裡哭去，張著大嘴號甚麼！」 3.風發出聲響。如：「狂風怒號」。唐．杜甫〈茅屋為秋風所破歌〉：「八月秋高風怒號，卷我屋上三重茅。」

Eng

  • CC-CEDICT roar|cry|CL:個|个[ge4]
  • CC-CEDICT ordinal number|day of a month|mark|sign|business establishment|size|ship suffix|horn (wind instrument)|bugle call|assumed name|to take a pulse|classifier used to indicate number of people

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】【正韻】胡刀切【集韻】乎刀切，𠀤音豪。大呼也。【詩·大雅】式號式呼。【小雅】載號載呶。【傳】號呶，號呼讙呶也。 又哭也。【易·同人】先號咷而後笑。【周語】夫婦哀其夜號也。而取之以逃于褒。 又雞鳴也。【晉書·律歷志】雞始三號。 又【廣韻】胡到切，音号。名號也。【公羊疏】春秋貴賤不嫌同號。【註】通同號稱也。【白虎通】春秋傳曰：王者受命于王，必擇天下之美號，以爲號也。【周禮·春官·大祝】掌辨六號。【註】號謂尊其名，更爲美稱。又【夏官·大司馬】家以號名。【註】鄕遂之屬謂之名，家之屬謂之號。又【冢人】詔其號。【註】謂諡號。 又號令也。【易·渙卦】渙汗其大號。 又號召也。【齊語】使周游四方，以號召天下之賢土。 又叶胡溝切。【皮日休·悼賈文】臨汨羅之漾漾兮，想懷沙之幽憂。森樛羅以蓊鬰兮，時逬狖以相號。【集韻】本作号，又作唬。毛氏曰：从口从丂，丂音考，俗从号，非。又作號，𠀤俗字。號字从𧆞作。

Thuyết Văn

嘑也。 从号。从虎。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

嘑各本作呼。今正。呼、外息也。與嘑義別。口部曰。嘑、號也。此二字互訓之證也。釋言曰。號、謼也。魏風傳曰。號、呼也。以說文律之。謼呼皆假借字。號嘑者、如今云高叫也。引伸爲名號、爲號令。 嗁号聲高。故从号。虎哮聲厲。故从虎。号亦聲。乎刀切。亦去聲。二部。

【號】(hiệu) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 号 (hiệu) | Thanh phù (聲符): 虎哮 (hổ) Phiên thiết: 乎刀切 → hồ + đao Nghĩa: 嘑 vậy。 từ 号。 từ 虎。

Tự hình

  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 呺 · 虠 · 号 · 𠳯 · 号 · 呺 · 虠 · 号 · 号 · 号