善有善報

shàn yǒu shàn bào thiện hữu thiện báo

Hán Việt: thiện hữu thiện báo · Pinyin: shàn yǒu shàn bào

Tổng quan

ở hiền gặp lành (thành ngữ) | làm điều tốt sẽ được đáp lại tốt

Cấu tạo: 善 (thiện) + 有 (hữu) + 善 (thiện) + 報 (báo)

Pinyin
shàn yǒu shàn bào
Hán Việt
thiện hữu thiện báo
Cấu tạo
善 + 有 + 善 + 報 · thiện + hữu + thiện + báo nghĩa thành phần: thiện + hữu + thiện + báo

Nghĩa

Việt

  • Cihui ở hiền gặp lành (thành ngữ) | làm điều tốt sẽ được đáp lại tốt

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 善：好的。报：报应。做好事必有好的报答。常与“恶有恶报”连用。
  • Tân Hoa Tự Điển 善好的。报报应。做好事必有好的报答。常与恶有恶报”连用。

Eng

  • CC-CEDICT virtue has its rewards (idiom); one good turn deserves another
  • Cihui virtue has its rewards (idiom); one good turn deserves another