喜則氣緩

xǐ zé qì huǎn hỉ tắc khí hoãn

Hán Việt: hỉ tắc khí hoãn · Pinyin: xǐ zé qì huǎn

Tổng quan

niềm vui làm chậm khí | mừng quá mức có thể dẫn đến trì trệ năng lượng (YHCT)

Cấu tạo: 喜 (hỉ) + 則 (tắc) + 氣 (khí) + 緩 (hoãn)

Pinyin
xǐ zé qì huǎn
Hán Việt
hỉ tắc khí hoãn
Cấu tạo
喜 + 則 + 氣 + 緩 · hỉ + tắc + khí + hoãn nghĩa thành phần: hỉ + tắc + khí + hoãn

Nghĩa

Việt

  • Cihui niềm vui làm chậm khí | mừng quá mức có thể dẫn đến trì trệ năng lượng (YHCT)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 气缓：心气舒缓或和达。喜能使人精神兴奋，心情和达，气机通利。

Eng

  • CC-CEDICT joy depresses one's qi vital breath|an excess of joy may lead to sluggishness of vital energy (TCM)
  • Cihui joy depresses one's qi vital breath; an excess of joy may lead to sluggishness of vital energy (TCM)