喝墨水

hē mò shuǐ hát mặc thủy

Hán Việt: hát mặc thủy · Pinyin: hē mò shuǐ

Tổng quan

đi học; học hành; học。(喝墨水兒)指上學讀書。 他沒喝過幾年墨水。 nó nghỉ học mấy năm rồi.

Cấu tạo: 喝 (hát) + 墨 (mặc) + 水 (thủy)

Pinyin
hē mò shuǐ
Hán Việt
hát mặc thủy
Cấu tạo
喝 + 墨 + 水 · hát + mặc + thủy nghĩa thành phần: hát + mặc + thủy

Nghĩa

Việt

  • Cihui đi học; học hành; học。(喝墨水兒)指上學讀書。 他沒喝過幾年墨水。 nó nghỉ học mấy năm rồi.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容讀過書，有知識。如：「他是喝墨水的，所以講起話來條理清晰，言之有物。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）指上学读书他没喝过几年墨水。

Eng

  • Cihui 喝墨水 ē mòshuǐ v.o. <coll.> attend school; study