喝攛箱

hē cuān xiāng hát thoán tương

Hán Việt: hát thoán tương · Pinyin: hē cuān xiāng

Tổng quan

Cấu tạo: 喝 (hát) + 攛 (thoán) + 箱 (tương)

Pinyin
hē cuān xiāng
Hán Việt
hát thoán tương
Cấu tạo
喝 + 攛 + 箱 · hát + thoán + tương nghĩa thành phần: hát + thoán + tương

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"喝撺厢"； 宋元时官衙前设有投状纸的箱子。官员开庭理案时，衙役站立两旁，高声呐喊"在衙人员平安，抬书案!"同时从箱中取出状纸，呈交官员。这个仪式称"撺箱"。衙役喊堂威，称"喝撺箱"。撺，谓移动和开启。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"喝撺厢"。 2.宋元时官衙前设有投状纸的箱子。官员开庭理案时，衙役站立两旁，高声呐喊"在衙人员平安，抬书案!"同时从箱中取出状纸，呈交官员。这个仪式称"撺箱"。衙役喊堂威，称"喝撺箱"。撺，谓移动和开启。