喝西北風

hē xī běi fēng hát tây bắc phong

Hán Việt: hát tây bắc phong · Pinyin: hē xī běi fēng

Tổng quan

nghĩa đen uống gió tây bắc (thành ngữ) | đói rét ăn không khí; nhịn đói; không có gì ăn; cóc có gì ăn。指沒有東西吃，挨餓。

Cấu tạo: 喝 (hát) + 西 (tây) + 北 (bắc) + 風 (phong)

Pinyin
hē xī běi fēng
Hán Việt
hát tây bắc phong
Cấu tạo
喝 + 西 + 北 + 風 · hát + tây + bắc + phong nghĩa thành phần: hát + tây + bắc + phong

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen uống gió tây bắc (thành ngữ) | đói rét ăn không khí; nhịn đói; không có gì ăn; cóc có gì ăn。指沒有東西吃，挨餓。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻沒有飯吃、挨餓。《儒林外史》第四一回：「都像你這一毛不拔，我們喝西北風！」

Eng

  • CC-CEDICT lit. to drink the northwest wind (idiom)|fig. to go hungry; to have nothing to eat
  • Cihui lit. to drink the northwest wind (idiom); fig. to go hungry; to have nothing to eat