喬裝打扮

qiáo zhuāng dǎ bàn kiều trang đả phẫn

Hán Việt: kiều trang đả phẫn · Pinyin: qiáo zhuāng dǎ bàn

Tổng quan

cải trang hóa trang (thành ngữ) | giả vờ để lừa dối

Cấu tạo: 喬 (kiều) + 裝 (trang) + 打 (đả) + 扮 (phẫn)

Pinyin
qiáo zhuāng dǎ bàn
Hán Việt
kiều trang đả phẫn
Cấu tạo
喬 + 裝 + 打 + 扮 · kiều + trang + đả + phẫn nghĩa thành phần: kiều + trang + đả + phẫn

Nghĩa

Việt

  • Cihui cải trang hóa trang (thành ngữ) | giả vờ để lừa dối

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 改變服裝、面貌，以掩飾本來面目。《痛史》第二三回：「我並不出家修道，不過喬裝打扮，掩人耳目，借著賣藥為名，到處訪求英雄，以圖恢復中國。」也作「喬妝打扮」。

Eng

  • CC-CEDICT to dress up in disguise (idiom); to pretend for the purpose of deceit
  • Cihui 喬裝打扮 iáozhuāngdǎban f.e. 1. smarted-up 2. disguise oneself; masquerade