四不像

sì bù xiàng tứ bất tượng

Hán Việt: tứ bất tượng · Pinyin: sì bù xiàng

Tổng quan

1. nai an-xet; nai sừng tấm。麋鹿：哺乳動物，毛淡褐色，雄的有角，角像鹿，尾像驢，蹄像牛，頸像駱駝，但從整個來看哪一種動物都不像。性溫順，吃植物。原產中國，是一種稀有的珍貴獸類。也叫四不像。 2. không đâu vào đâu; không có đặc tính rõ ràng; mèo chẳng giống mèo, cáo chẳng ra cáo; không ra ngô khoai gì cả。比喻不倫不類的東西或情況。也說四不像子。

Cấu tạo: 四 (tứ) + 不 (bất) + 像 (tượng)

Pinyin
sì bù xiàng
Hán Việt
tứ bất tượng
Cấu tạo
四 + 不 + 像 · tứ + bất + tượng nghĩa thành phần: tứ + bất + tượng

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. nai an-xet; nai sừng tấm。麋鹿：哺乳動物，毛淡褐色，雄的有角，角像鹿，尾像驢，蹄像牛，頸像駱駝，但從整個來看哪一種動物都不像。性溫順，吃植物。原產中國，是一種稀有的珍貴獸類。也叫四不像。 2. không đâu vào đâu; không có đặc tính rõ ràng; mèo chẳng giống mèo, cáo chẳng ra cáo; không ra ngô khoai gì cả。比喻不倫不類的東西或情況。也說四不像子。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.駝鹿的別名。參見「駝鹿」條。《俗語考原．四不像》：「獸名。其頭類鹿，腳類牛，尾類驢，頸背類駱駝。故名四不像。麈之俗稱。」 2.比喻做事不合法則或器物不成式樣。如：「這幅畫，畫得四不像。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 麋鹿。比喻不伦不类的事物。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.鹿类动物。旧时或以指麈，今多以为麋鹿的俗称。因其头似鹿，蹄似牛，尾似驴，颈似骆驼，而总观全体则无一似之，故名。清西清《黑龙江外纪》卷八"四不像，亦鹿类。俄伦春役之如牛马，有事哨之则来，舐以盐则去，部人赖之，不杀也。国语谓之'俄伦布呼'，而《异域録》称之为角鹿。尝见《清文汇书》云'四不像，牝﹑牡皆有角。'则称角鹿不为无本。土人饲以石花，即苔也。"后常以比喻不伦不类的事物。参见"麋鹿"。

Eng

  • CC-CEDICT common name for 麋鹿[mi2 lu4], Père David's deer (Elaphurus davidianus), which is said to resemble an amalgam of animals such as a cow, deer, donkey and horse|an odd mixture of disparate elements|hodgepodge|farrago
  • Cihui common name for 麋鹿, Père David's deer (Elaphurus davidianus), which is said to resemble an amalgam of animals such as a cow, deer, donkey and horse/an odd mixture of disparate elements/hodgepodge/farrago

ja

  • JMdict Père David's deer (Elaphurus davidianus)|milu|elpahure

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

怪样子