因循
nhân tuần
Hán Việt: nhân tuần · Pinyin: yīn xún
Tổng quan
theo; theo cũ. 因循舊習 theo tập tục cũ 因循守舊 bảo thủ; thủ cựu; dây dưa; kéo dài. 因循誤事 dây dưa làm lỡ việc
①沿用; 守旧而不改变因循旧习, 其术以虚无为本，以因循为用。②拖拉; 疲塌因循误事。
1.遵循舊習而無所改動。《後漢書．卷三四．梁統傳》：「自高祖之興，至于孝宣，君明臣忠，謨謀深博，猶因循舊章，不輕改革。」南朝梁．劉勰《文心雕龍．史傳》：「及班固述漢，因循前業，觀司馬遷之辭，思實過半。」 2.敷衍慢怠。唐．韓愈〈酬裴十六功曹巡府西驛塗中見寄〉詩：「多才自勞苦，無用祗因循。」元．關漢卿《哭存孝》第二折：「我這裡傍邊側立索慇懃，怎敢道怠因循！」 3.悠游閒散。唐．羅隱〈寄第五尊師〉詩：「苕溪煙月久因循，野鶴衣裘獨繭綸。」唐．韓偓〈擁鼻〉詩：「卻要因循添逸興，若為趨競愴離憂。」 4.蹉跎、延誤。唐．白居易〈和微之詩．和櫛沐寄道友〉詩：「因循擲白日，積漸凋朱顏。」
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ Cứ theo mà làm.; sự trì hoãn, sự chờ thời; kế hoãn binh, sự điều đình, sự thoả thuận, sự hoà giải tạm thời, sự thích ứng với hoàn cảnh, sự tuỳ cơ ứng biến; ứ theo mà làm.; tiếp tục thói quen cũ , tiếp tục như trước , trì hoãn; 1. theo; theo cũ. 因循舊習 theo tập tục cũ 因循守舊 bảo thủ; thủ cựu 2. dây dưa; kéo dài. 因循誤事 dây dưa làm lỡ việc; theo cũ; dây dưa; kéo dài
- Biên soạn v. 1. follow the old routine 2. procrastinate
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.遵循舊習而無所改動。《後漢書．卷三四．梁統傳》：「自高祖之興，至于孝宣，君明臣忠，謨謀深博，猶因循舊章，不輕改革。」南朝梁．劉勰《文心雕龍．史傳》：「及班固述漢，因循前業，觀司馬遷之辭，思實過半。」 2.敷衍慢怠。唐．韓愈〈酬裴十六功曹巡府西驛塗中見寄〉詩：「多才自勞苦，無用祗因循。」元．關漢卿《哭存孝》第二折：「我這裡傍邊側立索慇懃，怎敢道怠因循！」 3.悠游閒散。唐．羅隱〈寄第五尊師〉詩：「苕溪煙月久因循，野鶴衣裘獨繭綸。」唐．韓偓〈擁鼻〉詩：「卻要因循添逸興，若為趨競愴離憂。」 4.蹉跎、延誤。唐．白居易〈和微之詩．和櫛沐寄道友〉詩：「因循擲白日，積漸凋朱顏。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển ①沿用; 守旧而不改变因循旧习, 其术以虚无为本，以因循为用。②拖拉; 疲塌因循误事。
- Kaggle Zh-Vi temporization
Eng
- JMdict indecision
- JMdict vacillation
- Cihui to continue the same old routine; to carry on just as before; to procrastinate
- Tần suất từ v. 1. follow the old routine 2. procrastinate
Đức
- Handedict aufschieben
ja
- JMdict 因循（いんじゅん）
other
- Nguồn khác Cứ theo mà làm