循

xún tuần

Hán Việt: tuần · Pinyin: xún

Tổng quan

tuân theo tuân thủ

Pinyin
xún
Hán Việt
tuần
Chú âm
ㄒㄩㄣˊ
Unicode
U+5FAA
Bộ thủ
彳
Số nét
12
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
HOHJU

循例 · 循分 · 循化 · 循序 · 循法 · 循环 · 循理 · 循環

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinxún
Hán Việttuần
Quảng Đôngceon4
Mân Namsûn
Nhật BảnSHITAGAU
Hàn Quốc순
Chú âmㄒㄩㄣˊ
Hán ngữ Trung cổzsyn
Baxter-Sagartsə.lu[n]
Hán ngữ Thượng cổsə.lu[n]
Phản thiết船倫切
Thanh mẫu船

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Noi, tuân theo. Như {tuần pháp} [循法] noi theo phép, {tuần lí} [循理] noi lẽ. Quan lại thuần lương gọi là {tuần lại} [循吏]. Men. Như {tuần tường nhi tẩu} [循牆而走] men tường mà chạy. Cũng như chữ {tuần} [巡]. Như {tuần hành} [循行] đi tuần. {Nhân tuần} [因循], rụt rè không dám làm gì gọi là…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.沿著、順著。《左傳．昭公七年》：「循牆而走。」《淮南子．本經》：「五星循軌而不失其行。」 2.遵守、依照。如：「依循」、「循規蹈矩」。《禮記．射義》：「卿大夫循法為節。」 3.撫摩。《韓非子．說林下》：「其一人舉踶馬，其一人從後而循之，三撫其尻而馬不踶。」《漢書．卷五四．李廣傳》：「數數自循其刀環，握其足。」 4.巡視。通「巡」。《墨子．迎敵祠》：「縣師受事，出葆，循溝防。」《禮記．月令》：「循行國邑，周視原野。」 [形] 善良守法的。如：「循吏」。 [副] 逐漸、漸漸。如：「循循善誘」。《聊齋志異．卷一．青鳳》：「蓋循循善教，有師範焉。」…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 循 (形声。从彳,盾声。彳,双人旁,与行走有关。本义顺着,沿着) 同本义 循,行顺也。--《说文》 循道而趋。--《庄子·天道》 循墙而走。--《庄子·列御寇》 率循大下。--《书·顾命》 五星循轨。--《淮南子·本经》 循天者,与道游者也。--《淮南子·原道》 循山而南。--《左传·昭公二十三年》 循表而夜涉。--《吕氏春秋·察今》 循陵而走,见蹲石鳞鳞。--《聊斋志异·促织》 循以入。--清·姚鼐《登泰山记》 又如循轨(依轨道而行);循箫(沿街叫卖的人) 按照;依序 因任而授官,循名 循xún ⒈顺着，遵照，沿袭～着。～序渐进。～～善诱。～规蹈矩。～…

Eng

  • CC-CEDICT to follow|to adhere to|to abide by

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】詳遵切【集韻】【韻會】松倫切。【正韻】詳倫切，𠀤音旬。【爾雅·釋詁】自也，率循也。【說文】行順也。【禮·射義】卿大夫以循法爲節。【史記·循吏傳】奉職循理，亦可以爲治，何必威嚴哉。【前漢·賈誼傳】此業壹定，世世常安，而後有所持循矣。【註】執持而順行之。 又【增韻】依也。【左傳·昭七年】循牆而走。【二十三年】循山而南。【註】依山南行也。 又【廣韻】善也。 又【玉篇】循次序也。【論語】夫子循循然善誘人。 又【韻會】循環，謂旋繞往來。【史記·高帝紀】三王之道，若循環終而復始。 又巡也。【前漢·宣帝紀】遣使者循行郡國，問民所疾苦。 又【正韻】循，摩也。【前漢·李陵傳】數數自循其刀環。【註】循，謂摩循也。 又撫循，慰安也。【前漢·蕭何傳】拊循勉百姓。【趙充國傳】拊循和輯。 又【廣雅】述也。【前漢·馮立傳】立爲西河上郡太守，居職公廉，與其兄野王相似。吏民歌之曰：大馮君，小馮君，兄弟繼踵相因循。 又無所作爲曰因循。【韓愈·酬裴功曹詩】多才自勞苦，無用秖因循。 又【集韻】船倫切，音脣。蹲循，逡巡也。

Thuyết Văn

行也。 从彳。盾聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

各本作行順也。淺人妄增耳。依大誓正義、衆經音義所引訂。行今音讀下孟反。如月令循行國邑、出行田原、循行縣鄙、周禮注行夜皆是也。釋詁。遹遵率循也。引伸爲撫循、爲循循有序。 詳遵切。十二部。

【循】 (tuần) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 彳 (xích) | Thanh phù (聲符): 盾 (thuẫn) Phiên thiết: Tường tuân thiết Thượng tự: 詳 (tường) | Hạ tự: 遵 (tuân) Trung cổ thanh mẫu: 邪母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'uân' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: tuần (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: hành (Bước đi) vậy

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 偱 · 𬾱 · 偱