因缘

yīn yuánnhân duyến

Hán Việt: nhân duyến · Pinyin: yīn yuán

Tổng quan

duyên; duyên cớ.; duyên phận; duyên kiếp

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.机会; 缘分。 2.依据; 凭借; 攀附。 3.勾结。 4.罗织罪名，加以构陷。 5.窍，比附。 6.发端; 缘起。 7.原因。 8.佛教语。佛教谓使事物生起﹑变化和坏灭的主要条件为因，辅助条件为缘。 9.旧时常以宿世的"因缘"来解释人们今生的关系。犹言缘分。 10.关系。 11.姻缘。因，通"姻"。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.機會。《史記．卷一○四．田叔傳》：「少孤貧困，為人將車之長安，留，求事為小吏，未有因緣也。」《初刻拍案驚奇》卷五：「就是因緣了，時辰未到，要早一日，也不能夠。」 2.緣分。如稱夫妻婚姻結合為「因緣」。 3.佛教根本理論之一。指構成一切現象的原因。因指主因，緣謂助緣。佛教以此說明事物賴以存在的各種因果關係。《中論》卷一：「能說是因緣，善滅諸戲論。」 4.依此、據此。《漢書．卷二二．禮樂志》：「今幸有前聖遺制之威儀，誠可法象而補備之，經紀可因緣而存著也。」

Cấu tạo: 因 (nhân) + 緣 (duyến)

Pinyin
yīn yuán
Hán Việt
nhân duyến
Từ loại
danh
Cấu tạo
因 + 緣 · nhân + duyến nghĩa thành phần: nhân + duyến

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ nghiệp (đạo Phật); duyên; duyên cớ; duyên phận; duyên kiếp; nhân duyên: nhân duyên/duyên/duyên cớ/duyên phận/duyên kiếp
  • Biên soạn 因緣 yīnyuán n. 1. chance; opportunity 2. predestined relationship 3. <Budd.> principal and secondary causes 4. chain of cause and effect

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.機會。《史記．卷一○四．田叔傳》：「少孤貧困，為人將車之長安，留，求事為小吏，未有因緣也。」《初刻拍案驚奇》卷五：「就是因緣了，時辰未到，要早一日，也不能夠。」 2.緣分。如稱夫妻婚姻結合為「因緣」。 3.佛教根本理論之一。指構成一切現象的原因。因指主因，緣謂助緣。佛教以此說明事物賴以存在的各種因果關係。《中論》卷一：「能說是因緣，善滅諸戲論。」 4.依此、據此。《漢書．卷二二．禮樂志》：「今幸有前聖遺制之威儀，誠可法象而補備之，經紀可因緣而存著也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.机会; 缘分。 2.依据; 凭借; 攀附。 3.勾结。 4.罗织罪名，加以构陷。 5.窍，比附。 6.发端; 缘起。 7.原因。 8.佛教语。佛教谓使事物生起﹑变化和坏灭的主要条件为因，辅助条件为缘。 9.旧时常以宿世的"因缘"来解释人们今生的关系。犹言缘分。 10.关系。 11.姻缘。因，通"姻"。
  • Kaggle Zh-Vi karma

Eng

  • Cihui chance; opportunity; predestined relationship; (Buddhist) principal and secondary causes; chain of cause and effect
  • Tần suất từ 因緣 yīnyuán n. 1. chance; opportunity 2. predestined relationship 3. <Budd.> principal and secondary causes 4. chain of cause and effect

Đức

  • Handedict schicksalhafte Verbindung

other

  • Nguồn khác Tiếng nhà Phật, chỉ mối ràng buộc giữa người này với người khác. Nghĩa hẹp là mối ràng buộc vợ chồng đã có sẵn từ trước
  • Nguồn khác Tiết Thạch Đầu Tự Hồi Thiền sư trong NĐHN q
  • Nguồn khác 20 ghi: （大隨和尚）令且罷誦經、看趙州勘婆因緣。師念念不去心。 Hòa thượng Đại Tùy bảo hãy thôi tụng kinh mà khán nhân duyên Triệu Châu khám bà lão
  • Nguồn khác Sư niệm niệm không rời bỏ thoại đầu
  • Nguồn khác Nhà Phật cho rằng những tư tưởng ngôn hạnh có thể dẫn đến quả báo là nhân duyên, tức là nhân trong nhân quả báo ứng
  • Nguồn khác Chương Tổ thứ 1 Ma-ha Ca-diếp trong CĐTĐL q
  • Nguồn khác 1 ghi: 由是因緣九十一劫身皆金色。 Do nhân duyên này mà được thân kim sắc trong 91 kiếp

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

分緣