困惑

kùn huòkhốn hoặc

Hán Việt: khốn hoặc · Pinyin: kùn huò

Tổng quan

nghi hoặc; không biết xử trí thế nào; cảm thấy khó khăn; không biết làm thế nào. nghi hoặc khó hiểu 這個問題一直困惑著 他們. vấn đề này lúc nào cũng làm cho họ không biết xử trí thế nào

新华 · Tân Hoa Đại lục

感到疑难，不知道该怎么办：～不解, 十分～; 使困惑：这个问题一直～着他们。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.疑惑不解。如：「這個問題令人感到困惑。」_x000D_ 2.讓人疑惑不解，不知如何是好。如：「那個問題一直困惑著我，難以抉擇。」_x000D_ 3.疑惑不解的地方。如：「對於公司未來營運的規劃，我還是有很多的困惑。」

Cấu tạo: 困 (khốn) + 惑 (hoặc)

Pinyin
kùn huò
Hán Việt
khốn hoặc
Từ loại
tính
Cấu tạo
困 + 惑 · khốn + hoặc nghĩa thành phần: khốn + hoặc

Nghĩa

Việt

  • Cihui bối rối
  • Cihui hoang mang
  • Cihui nhầm lẫn
  • Cihui vấn đề khó khăn
  • Cihui sự bối rối
  • Tần suất từ sự cản trở, sự trở ngại, (kỹ thuật) màng ngăn, vách ngăn, (kỹ thuật) cái báp, van đổi hướng, làm trở ngại, làm hỏng, làm thất bại, làm sai lạc, làm rối, làm lạc hướng xem baffle sự bối rôi, sự hoang mang tính chất lừa dối, tính chất lừa gạt, tính chất bịp bợm, tính chất hão huyền tình trạng lộn xộn, tình trạng lung tung, tình trạng rối ren ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), làm lộn xộn, làm lung tung, làm rối; làm hỏng, làm mụ, làm đần độn; làm rối trí, làm lẫn lộn lung tung, lúng túng, luẩn quẩn, loay hoay tình trạng bối rối, tình trạng lúng túng, tình trạng khó xử; tình trạng ngừng trệ, làm bối…
  • Biên soạn perplexed; puzzled

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.疑惑不解。如：「這個問題令人感到困惑。」_x000D_ 2.讓人疑惑不解，不知如何是好。如：「那個問題一直困惑著我，難以抉擇。」_x000D_ 3.疑惑不解的地方。如：「對於公司未來營運的規劃，我還是有很多的困惑。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 感到疑难，不知道该怎么办：～不解, 十分～; 使困惑：这个问题一直～着他们。
  • Kaggle Zh-Vi aporia

Eng

  • JMdict bewilderment
  • JMdict perplexity
  • JMdict embarrassment
  • JMdict discomfiture
  • JMdict bafflement
  • Cihui bewildered; perplexed; confused; difficult problem; perplexity
  • Tần suất từ s.v. perplexed; puzzled , Wǒ shífēn ∼. I'm puzzled. ◆n. difficult problem; perplexity

Đức

  • Handedict verwirrt, verwundert, durcheinander

ja

  • JMdict 困惑（こんわく）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

疑惑