在世

zài shì tại thế

Hán Việt: tại thế · Pinyin: zài shì

Tổng quan

còn sống tại thế (雜語）謂佛之存生中也。行事鈔上之一曰：「自大師在世，偏弘斯典。」同資持記上一之一曰：「賢劫中第九減劫，人壽百歲，出世之時也。三十成道，說三乘法，度人無量，八十唱滅。今指五十年中行化之時，故云在世。」☸

Cấu tạo: 在 (tại) + 世 (thế)

Pinyin
zài shì
Hán Việt
tại thế
Cấu tạo
在 + 世 · tại + thế nghĩa thành phần: tại + thế

Nghĩa

Việt

  • Cihui còn sống tại thế (雜語）謂佛之存生中也。行事鈔上之一曰：「自大師在世，偏弘斯典。」同資持記上一之一曰：「賢劫中第九減劫，人壽百歲，出世之時也。三十成道，說三乘法，度人無量，八十唱滅。今指五十年中行化之時，故云在世。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 生存於世上。明．李贄〈復士龍悲二母吟〉：「若皆為此族孫取去，李節婦一日在世，又復靠誰乎？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓当政用事； 谓流传于世间； 活在世上。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓当政用事。 2.谓流传于世间。 3.活在世上。

Eng

  • CC-CEDICT to be alive
  • Cihui to be alive

ja

  • JMdict being alive|living

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

活着