地狱

dì yùđịa ngục

Hán Việt: địa ngục · Pinyin: dì yù

Tổng quan

địa ngục; âm phủ; địa phủ.; địa ngục (ví với cảnh sống bi thảm, khốn cùng.)

新华 · Tân Hoa Đại lục

某些宗教指人死后灵魂受苦的地方（跟“天堂”相对）; 比喻黑暗而悲惨的生活环境。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

多數宗教所描述的死後極苦的世界。在佛教中地獄屬於六（五）道之一，有八大地獄。它是造惡者投生的場所，投生此處的眾生，將受到種種極端的折磨。在基督教、猶太教、祆教、回教等宗教裡，都認為地獄是亡靈經過最後審判而受處罰的最終場所。在中國民間觀念將地獄分作十八層，每層地獄各有閻王，執行審判和處罰的責任。《西遊記》第三回：「手中那棒，上抵三十三天，下至十八層地獄。」也稱為「泥犁」。

Cấu tạo: 地 (địa) + 獄 (ngục)

Pinyin
dì yù
Hán Việt
địa ngục
Từ loại
danh
Cấu tạo
地 + 獄 · địa + ngục nghĩa thành phần: địa + ngục

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Nhà giam ở dưới đất, người mê tín cho rằng có chỗ giam các linh hồn tội lỗi, gọi là Địa ngục.; địa ngục , âm ti , âm phủ , (Phật giáo) Naraka; 1. địa ngục; âm phủ; địa phủ. 2. địa ngục (ví với cảnh sống bi thảm, khốn cùng.)
  • Biên soạn 地獄 dìyù p.w. hell; inferno M:⁴zuò

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 多數宗教所描述的死後極苦的世界。在佛教中地獄屬於六（五）道之一，有八大地獄。它是造惡者投生的場所，投生此處的眾生，將受到種種極端的折磨。在基督教、猶太教、祆教、回教等宗教裡，都認為地獄是亡靈經過最後審判而受處罰的最終場所。在中國民間觀念將地獄分作十八層，每層地獄各有閻王，執行審判和處罰的責任。《西遊記》第三回：「手中那棒，上抵三十三天，下至十八層地獄。」也稱為「泥犁」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 某些宗教指人死后灵魂受苦的地方（跟“天堂”相对）; 比喻黑暗而悲惨的生活环境。
  • Kaggle Zh-Vi Abaddon

Eng

  • JMdict hell realm
  • JMdict Naraka
  • JMdict Hell
  • JMdict hell
  • JMdict misery
  • Cihui hell; infernal; underworld; (Buddhism) Naraka

Đức

  • Handedict Hölle (S, Buddh)

ja

  • JMdict 地獄（じごく）

other

  • Nguồn khác Nhà giam ở dưới đất, người mê tín cho rằng có chỗ giam các linh hồn tội lỗi, gọi là Địa ngục

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

天堂