天堂

tiān táng thiên đường

Hán Việt: thiên đường · Pinyin: tiān táng

Tổng quan

thiên đường hà trời. Nơi Trời ở. Chỉ nơi cực sung sướng. Đoạn trường tân thanh: »Biết đâu địa ngục thiên đường là đâu«. thiên đường thiên đường ☆Nhà trời. Nơi Trời ở. Chỉ nơi cực sung sướng. Đoạn trường tân thanh: »Biết đâu địa ngục thiên đường là đâu«. thiên đường (雜名）天上宮殿也。遺教經曰：「不知是者，雖處天堂亦不稱意。」法華玄義一曰：「釋論云：三界無別法，唯是一心作。心能地獄，心能天堂，心能凡夫，心能賢聖。」三論玄義曰：「若必無因而有果者，則善招地獄，惡感天堂。」☸

Cấu tạo: 天 (thiên) + 堂 (đường)

Pinyin
tiān táng
Hán Việt
thiên đường
Cấu tạo
天 + 堂 · thiên + đường nghĩa thành phần: thiên + đường

Nghĩa

Việt

  • Cihui thiên đường hà trời. Nơi Trời ở. Chỉ nơi cực sung sướng. Đoạn trường tân thanh: »Biết đâu địa ngục thiên đường là đâu«. thiên đường thiên đường ☆Nhà trời. Nơi Trời ở. Chỉ nơi cực sung sướng. Đoạn trường tân thanh: »Biết đâu địa ngục thiên đường là đâu«. thiên đường (雜名）天上宮殿也。遺教經曰…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.宗教謂人死後所投生的快樂世界。《妙法蓮華經玄義．卷一上》：「心能地獄，心能天堂。」 2.比喻幸福快樂的天地。元．王實甫《破窯記》第一折：「（劉員外云）你再思想咱。（正旦唱）您孩兒心順處便是天堂。」 3.術數用語。相術家稱人額頭以上的部位為「天堂」。元．周密《齊東野語．卷一七．徐謂禮相術》：「他日復遇道者，頓足驚嘆曰：『可惜可惜，其天堂已破，必不能令終。』其後悉驗。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 某些宗教指人死后灵魂居住的永享幸福的地方（跟“地狱”相对）；比喻幸福美好的生活环境。

Eng

  • CC-CEDICT paradise|heaven
  • Cihui paradise; heaven

ja

  • JMdict heaven|paradise

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

人间 · 地狱