獄

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Ngục tù. Như hạ ngục [下獄] bắt bỏ vào nhà giam, địa ngục [地獄] theo nghĩa đen là tù ngục trong lòng đất, nơi đó tội nhân phải chịu mọi loại tra tấn do kết quả của mọi việc ác đã làm trong tiền kiếp. Án kiện. Như chiết ngục [折獄] xử kiện

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) ngục ngục tối [Eng: cell, dungeon, oubliette]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ngục Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ngục Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ngục Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: ngục Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.監牢。如：「監獄」。《漢書．卷六八．霍光傳》：「使人簿責勝，縛嘉繫獄。」 2.訴訟案件。如：「冤獄」。《左傳．莊公十年》：「小大之獄，雖不能察，必以情。」 [動] 訴訟、打官司。《周禮．秋官．大司寇》：「以兩劑禁民獄，入鈞金。」《呂氏春秋．離俗覽．高義》：「弟兄相獄，親戚相忍。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 獄yìn 1.犬怒张牙貌。

Eng

• CC-CEDICT prison
• JMdict jail
• JMdict gaol
• JMdict prison

ja

• JMdict 獄（ごく）