地頭蛇

dì tóu shé địa đầu xà

Hán Việt: địa đầu xà · Pinyin: dì tóu shé

Tổng quan

kẻ bắt nạt địa phương | bạo chúa | trùm mafia khu vực

Cấu tạo: 地 (địa) + 頭 (đầu) + 蛇 (xà)

Pinyin
dì tóu shé
Hán Việt
địa đầu xà
Cấu tạo
地 + 頭 + 蛇 · địa + đầu + xà nghĩa thành phần: địa + đầu + xà

Nghĩa

Việt

  • Cihui kẻ bắt nạt địa phương | bạo chúa | trùm mafia khu vực

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 橫行地方、欺壓人民的強人。《西遊記》第四五回：「也罷，這正是強龍不壓地頭蛇。先生先去，必須對君前講開。」《醒世恆言．卷七．錢秀才錯占鳳凰儔》：「大官人休說滿話！常言道：『惡龍不鬥地頭蛇。』你的從人雖多，怎比得坐地的有增無減。」

Eng

  • CC-CEDICT local bully|tyrant|regional mafia boss
  • Cihui local bully; tyrant; regional mafia boss