坏事

huài shìhoại sự

Hán Việt: hoại sự · Pinyin: huài shì

Tổng quan

làm hư; hỏng. việc nó làm, lúc nào cũng hỏng.; việc xấu; tồi

新华 · Tân Hoa Đại lục

使事情搞糟照他说的做，非～不可。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.不好、不正當的事。如：「你應當改邪歸正，別儘做些壞事。」 2.把事情搞壞。《官話指南．卷一．應對須知》：「既是這麼著，我不說總不至於壞事了罷！」 3.官吏因事受到處分，如革職、貶職等，稱為「壞事」。《紅樓夢》第一三回：「原係義忠親王老千歲要的，因他壞了事，就不曾拿去。」

Cấu tạo: 壞 (hoại) + 事 (sự)

Pinyin
huài shì
Hán Việt
hoại sự
Từ loại
danh
Cấu tạo
壞 + 事 · hoại + sự nghĩa thành phần: hoại + sự

Nghĩa

Việt

  • Cihui điều xấu
  • Cihui việc xấu
  • Cihui phá hỏng việc
  • Tần suất từ bùi sự/hoại sự/phôi sự: chuyện xấu/làm hư/hỏng/việc xấu/tồi; (pháp lý) hành động phi pháp, hành động bất lương lỗi lầm, hành động sai, việc làm có hại; tội ác tính côn đồ, tính bất lương, tính đểu giả, hành động côn đồ, hành động bất lương, hành động đểu giả tính đểu, tính xỏ lá; tính gian giảo, tính láu cá, tinh ranh ma; tính tinh nghịch tính chất côn đồ; hành động côn đồ, việc hung ác, tính đê hèn, tính chất ghê tởm, tính vô cùng xấu sự làm điều trái; điều trái, điều sai lầm, việc xấu, (pháp lý) điều phạm pháp, tội; làm hư; hỏng; việc xấu; tồi
  • Biên soạn 壞事 uàishì* n. bad thing; evil deed M:²jiàn ◆v.o. ruin sth.; make things worse

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不好、不正當的事。如：「你應當改邪歸正，別儘做些壞事。」 2.把事情搞壞。《官話指南．卷一．應對須知》：「既是這麼著，我不說總不至於壞事了罷！」 3.官吏因事受到處分，如革職、貶職等，稱為「壞事」。《紅樓夢》第一三回：「原係義忠親王老千歲要的，因他壞了事，就不曾拿去。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 使事情搞糟照他说的做，非～不可。
  • Kaggle Zh-Vi deeds of darkness

Eng

  • Cihui bad thing; misdeed; to ruin things
  • Tần suất từ 壞事 uàishì* n. bad thing; evil deed M:²jiàn ◆v.o. ruin sth.; make things worse , ∼ le! Something terrible has happened!

Đức

  • Handedict Übeltat

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

好事