好事

hǎo shìhảo sự

Hán Việt: hảo sự · Pinyin: hǎo shì

Tổng quan

Việc tốt lành. Việc hôn nhân

新华 · Tân Hoa Đại lục

好事情; 有益的事情：好人～; 指僧道拜忏、打醮等事; 指慈善的事情; 喜庆事。hàoshì。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.喜慶之事。《初刻拍案驚奇》卷二九：「小姪為此發奮讀書，指望完成好事。豈知宅上忽然另許了人家。」 2.善事。《清平山堂話本．西湖三塔記》：「這是好事，倘人來尋時，還他。」 3.請僧道做建醮、祈福、追薦等法事活動。《五代史平話．晉史．卷上》：「咱與卿等宜喚集僧道，就寺觀作些好事，以回天意。」元．李壽卿《度柳翠．楔子》：「今年是老柳十周年，請十眾僧做好事。」 4.表示驚訝和不滿的話。《紅樓夢》第六八回：「孽障種子！和你老子作的好事！我就說不好的。」

Cấu tạo: 好 (hảo) + 事 (sự)

Pinyin
hǎo shì
Hán Việt
hảo sự
Từ loại
danh
Cấu tạo
好 + 事 · hảo + sự nghĩa thành phần: hảo + sự

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 việc thiện
  • Biên soạn 好事 hǎoshì* n. 1. good deed/turn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.喜慶之事。《初刻拍案驚奇》卷二九：「小姪為此發奮讀書，指望完成好事。豈知宅上忽然另許了人家。」 2.善事。《清平山堂話本．西湖三塔記》：「這是好事，倘人來尋時，還他。」 3.請僧道做建醮、祈福、追薦等法事活動。《五代史平話．晉史．卷上》：「咱與卿等宜喚集僧道，就寺觀作些好事，以回天意。」元．李壽卿《度柳翠．楔子》：「今年是老柳十周年，請十眾僧做好事。」 4.表示驚訝和不滿的話。《紅樓夢》第六八回：「孽障種子！和你老子作的好事！我就說不好的。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.喜歡多事、興造事端。《孟子．萬章上》：「好事者為之也。」《儒林外史》第四一回：「那些好事的惡少，都一傳兩，兩傳三的來物色。」 2.有某種愛好。南朝梁．劉勰《文心雕龍．書記》：「休璉好事，留意詞翰：抑其次也。」 3.熱心助人。《兒女英雄傳》第七回：「不由的一聲哭喊，被這位好事的姑娘聽見，就尋聲救苦的搜尋出來。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 好事情; 有益的事情：好人～; 指僧道拜忏、打醮等事; 指慈善的事情; 喜庆事。hàoshì。

Eng

  • JMdict fortune
  • JMdict good deed
  • JMdict curious
  • Cihui good action, deed, thing or work (also sarcastic, "a fine thing indeed"); charity; happy occasion; Daoist or Buddhist ceremony for the souls of the dead

Đức

  • Handedict Glücksfall, etwas Gutes

ja

  • JMdict 好事（こうじ）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

善事

Từ trái nghĩa

坏事