垂青

chuí qīngthùy thanh

Hán Việt: thùy thanh · Pinyin: chuí qīng

Tổng quan

書 lọt mắt xanh; coi trọng; xem trọng

新华 · Tân Hoa Đại lục

青青眼，黑眼珠。表示尊重爱悦。语出《晋书·阮籍传》，阮能为青白眼，对尊重喜爱之人，目光正视，眼珠在中间，为青眼; 对鄙薄憎恶之人，目光向上或斜视，为白眼。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

以青眼相待，表示得到重視或優待。《七俠五義》第四四回：「方才在廟上多承垂青看顧，我盧方感之不盡。」

Cấu tạo: 垂 (thùy) + 青 (thanh)

Pinyin
chuí qīng
Hán Việt
thùy thanh
Từ loại
động
Cấu tạo
垂 + 青 · thùy + thanh nghĩa thành phần: thùy + thanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui thể hiện sự tán thưởng đối với ai
  • Cihui nhìn ai đó một cách ưu ái
  • Tần suất từ thể hiện sự tán thưởng đối với ai , nhìn ai đó một cách ưu ái; thùy thanh: lọt mắt xanh/coi trọng/xem trọng; 書 lọt mắt xanh; coi trọng; xem trọng; coi trọng; xem trọng
  • Biên soạn 垂青 huíqīng* v.o. look upon sb. with favor

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 以青眼相待，表示得到重視或優待。《七俠五義》第四四回：「方才在廟上多承垂青看顧，我盧方感之不盡。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 青青眼，黑眼珠。表示尊重爱悦。语出《晋书·阮籍传》，阮能为青白眼，对尊重喜爱之人，目光正视，眼珠在中间，为青眼; 对鄙薄憎恶之人，目光向上或斜视，为白眼。

Eng

  • Cihui to show appreciation for sb; to look upon sb with favor
  • Tần suất từ 垂青 huíqīng* v.o. look upon sb. with favor

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

看重