塌萨阿劳

tháp tát a lao

Hán Việt: tháp tát a lao

Tổng quan

tháp tát a lao (雜語）塌薩為不蠲之義，關於其事也。阿勞之阿，為發語助辭。勞為勞擾。關事苦勞之狀，嘲人動作之詞也。服天方語解曰：「塌薩，與塌同，唐音通，出於山谷集。註：物不蠲也，蜀人語。」☸

Cấu tạo: 塌 (tháp) + 萨 (tát) + 阿 (a) + 劳 (lao)

Hán Việt: tháp tát a lao
Cấu tạo: 塌 + 萨 + 阿 + 劳 · tháp + tát + a + lao nghĩa thành phần: tháp + tát + a + lao

Nghĩa

Việt

Cihui tháp tát a lao (雜語）塌薩為不蠲之義，關於其事也。阿勞之阿，為發語助辭。勞為勞擾。關事苦勞之狀，嘲人動作之詞也。服天方語解曰：「塌薩，與塌同，唐音通，出於山谷集。註：物不蠲也，蜀人語。」☸