塌

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Đất trũng. Xã ra

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm tháp tháp (sụp đổ; lõm sâu) [Eng: to cause to collaspe; sunken]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.（底部）脫落。如：「桶底都塌下來了！」「包子蒸得太過火，都塌在蒸籠上了！」 2.（支架）垮落。如：「倒塌」、「坍塌」。明．無名氏《那吒三變》第四折：「喚雨的注雨如傾，呼風的狂風亂吼，天摧地塌，拔樹撼山。」《三國演義》第七八回：「操急拔劍望空砍去，忽然一聲響亮，震塌殿宇西南一角。」 3.凹陷。如：「瘦得兩眼都塌進去了！」元．無名氏《黃花峪》第一折：「我見他磣可可脣齒綻，血模糊打塌鼻梁。」《儒林外史》第三九回：「那裡禁得蕭雲仙的彈子打來，打得鼻塌嘴歪，無處躲避。」 4.氣勢衰落。如：「爐子裡久不添炭，火就塌了！」《兒女英雄傳》第一五回：「只是我想大丈夫仗本事幹功名，一下腳就講究花錢，塌了銳氣了。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 塌〈动〉 因凹陷而倒塌 塌,堕也。--《广雅》 天崩地塌壮士死。--吴士玉《玉带生歌奉和漫堂先生》 忽忆雨时秋井塌。--杜甫《苏端薛复筵简薛华醉歌》 又如塌岸(朽坏、坍塌的埽岸或堤岸); 房子塌了; 倒塌(建筑物倒下来); 塌翼 减掉; 垮 贴紧 安定; 镇定 塌 〈形〉 平 精神委顿 皆垂头塌翼,莫所凭恃。--陈琳《讨曹操 塌tā ⒈倒塌，下陷崩～。坍～∮堤～了。眼～陷了。 ⒉凹下，下垂～鼻子。这些菜～秧了。 ⒊安定，镇定～下心来想一想。 塌dā 1.下垂貌。犹今北方方言的耷拉。参见"塌翼"。 2.处所，地方。古白话中多作"搭"。

Eng

• CC-CEDICT to collapse, to droop, to settle down