塞责

sè zétắc trách

Hán Việt: tắc trách · Pinyin: sè zé

Tổng quan

tắc trách; qua loa; qua quýt; làm qua loa cho xong chuyện

新华 · Tân Hoa Đại lục

马虎潦草地做; 应付职责敷衍塞责, 聊以塞责。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.抵償過失、抵罪。《韓詩外傳》卷一○：「前猶與母處，是以戰而北也，辱吾身！今母歿矣，請塞責。」漢．楊惲〈報孫會宗書〉：「自以夷滅不足以塞責，豈意得全首領，復奉先人之丘墓乎？」 2.盡其責任。《史記．卷一二二．酷吏列傳．張湯》：「湯無尺寸功，起刀筆吏，陛下幸致為三公，無以塞責。」《漢書．卷五八．公孫弘卜式兒寬傳．公孫弘》：「恐先狗馬填溝壑，終無以報德塞責。」 3.敷衍了事。《明史．卷二○六．列傳．張逵》：「會疏則刪削忌諱以避禍，獨疏則毛舉纖微以塞責。」《儒林外史》第二九回：「杜慎卿笑道：『這是一時應酬之作，何足掛齒？況且那日小弟小恙進場，以藥物自隨，草草塞責而已。』」

Cấu tạo: 塞 (tắc) + 責 (trách)

Pinyin
sè zé
Hán Việt
tắc trách
Từ loại
động
Cấu tạo
塞 + 責 · tắc + trách nghĩa thành phần: tắc + trách

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ qua loa; qua quýt; làm qua loa cho xong chuyện
  • Biên soạn 塞責 sèzé v.o. work perfunctorily; perform duties perfunctorily

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.抵償過失、抵罪。《韓詩外傳》卷一○：「前猶與母處，是以戰而北也，辱吾身！今母歿矣，請塞責。」漢．楊惲〈報孫會宗書〉：「自以夷滅不足以塞責，豈意得全首領，復奉先人之丘墓乎？」 2.盡其責任。《史記．卷一二二．酷吏列傳．張湯》：「湯無尺寸功，起刀筆吏，陛下幸致為三公，無以塞責。」《漢書．卷五八．公孫弘卜式兒寬傳．公孫弘》：「恐先狗馬填溝壑，終無以報德塞責。」 3.敷衍了事。《明史．卷二○六．列傳．張逵》：「會疏則刪削忌諱以避禍，獨疏則毛舉纖微以塞責。」《儒林外史》第二九回：「杜慎卿笑道：『這是一時應酬之作，何足掛齒？況且那日小弟小恙進場，以藥物自隨，草草塞責而已。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 马虎潦草地做; 应付职责敷衍塞责, 聊以塞责。

Eng

  • Cihui to carry out one's duties perfunctorily; to fulfill one's responsibility
  • Tần suất từ 塞責 sèzé v.o. work perfunctorily; perform duties perfunctorily

Đức

  • Handedict oberflächlich arbeiten (ohne Interesse)

other

  • Nguồn khác Làm cho qua việc, không hết lòng

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

搪塞