填塞

tián sèđiền tắc

Hán Việt: điền tắc · Pinyin: tián sè

Tổng quan

lấp đầy. 填塞洞隙 lấp đầy lổ hở. 填塞心靈上的空虛. lấp đầy khoảng trống tâm hồn.; lấp đi trống vắng trong lòng

新华 · Tân Hoa Đại lục

往洞穴或空着的地方填东西，使塞满或不通：～洞隙丨; ～心灵上的空虚。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.充塞、填滿。《魏書．卷九三．恩倖列傳．趙脩》：「脩之葬父也，百僚自王公以下無不弔祭，酒犢祭奠之具，填塞門街。」《三國演義》第五○回：「傳下號令，教老弱中傷軍士在後慢行，強壯者擔土束柴，搬草運蘆，填塞道路。」 2.堵塞。漢．班彪〈北征賦〉：「余遭世之顛覆兮，罹填塞之阨災。」

Cấu tạo: 填 (điền) + 塞 (tắc)

Pinyin
tián sè
Hán Việt
điền tắc
Từ loại
động
Cấu tạo
填 + 塞 · điền + tắc nghĩa thành phần: điền + tắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui 填塞洞隙 填塞心靈上的空虛。
  • Biên soạn 填塞 iánsāi* v. fill up completely

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.充塞、填滿。《魏書．卷九三．恩倖列傳．趙脩》：「脩之葬父也，百僚自王公以下無不弔祭，酒犢祭奠之具，填塞門街。」《三國演義》第五○回：「傳下號令，教老弱中傷軍士在後慢行，強壯者擔土束柴，搬草運蘆，填塞道路。」 2.堵塞。漢．班彪〈北征賦〉：「余遭世之顛覆兮，罹填塞之阨災。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 往洞穴或空着的地方填东西，使塞满或不通：～洞隙丨; ～心灵上的空虚。
  • Kaggle Zh-Vi plug up

Eng

  • Cihui to fill up; to cram; to stuff

Đức

  • Handedict Abdichtung

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

充满