境界

jìng jiècảnh giới

Hán Việt: cảnh giới · Pinyin: jìng jiè

Tổng quan

ranh giới; địa giới; cương giới; phạm vi; vùng.; mức độ; trình độ. mức độ tư tưởng. 他的演技已經達到出神入化的境界. kỹ thuật biểu diễn của anh ấy đã đạt đến trình độ xuất thần kỳ diệu

新华 · Tân Hoa Đại lục

土地的界限; 事物所达到的程度或表现的情况：思想～, 他的演技已经达到出神入化的～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.疆界。《列子．周穆王》：「西極之南隅有國焉，不知境界之所接，名古莽之國。」《三國演義》第五二回：「旗開處，推出一輛四輪車，車大斧，厲聲高叫：『反賊安敢侵我境界！』」 2.場所、地方。遼．耶律楚材〈外道李浩和景賢霏字韻予再和呈景賢〉詩：「我愛北天真境界，乾坤一色雪花霏。」《西遊記》第二九回：「若再來犯我境界，斷乎不饒！」 3.情況、層次。《初刻拍案驚奇》卷三六：「人居世間，總被他顛顛倒倒，就是那空幻不實，境界偶然。」《儒林外史》第一七回：「同一個年、月、日、時，一個是這般境界，一個是那般境界，判然不合。」也作「境地」。 4.詩詞或藝術品所呈現的境域，以及所表現的層次與特質。

Cấu tạo: 境 (cảnh) + 界 (giới)

Pinyin
jìng jiè
Hán Việt
cảnh giới
Từ loại
danh
Cấu tạo
境 + 界 · cảnh + giới nghĩa thành phần: cảnh + giới

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 境界 jìngjiè* n. 1. boundary 2. extent reached; plane attained 3. state; realm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.疆界。《列子．周穆王》：「西極之南隅有國焉，不知境界之所接，名古莽之國。」《三國演義》第五二回：「旗開處，推出一輛四輪車，車大斧，厲聲高叫：『反賊安敢侵我境界！』」 2.場所、地方。遼．耶律楚材〈外道李浩和景賢霏字韻予再和呈景賢〉詩：「我愛北天真境界，乾坤一色雪花霏。」《西遊記》第二九回：「若再來犯我境界，斷乎不饒！」 3.情況、層次。《初刻拍案驚奇》卷三六：「人居世間，總被他顛顛倒倒，就是那空幻不實，境界偶然。」《儒林外史》第一七回：「同一個年、月、日、時，一個是這般境界，一個是那般境界，判然不合。」也作「境地」。 4.詩詞或藝術品所呈現的境域，以及所表現的層次與特質。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 土地的界限; 事物所达到的程度或表现的情况：思想～, 他的演技已经达到出神入化的～。
  • Kaggle Zh-Vi ambit

Eng

  • JMdict boundary
  • JMdict border
  • JMdict limit
  • JMdict bounds
  • JMdict frontier
  • JMdict land boundary
  • JMdict border (between properties)
  • Cihui boundary; state; realm

Đức

  • Handedict Reich (S, Pol)

ja

  • JMdict 境界（きょうかい）
  • JMdict 境界（けいかい）

other

  • Nguồn khác Bờ cõi
  • Nguồn khác Vùng. Khu

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

田地