壮丁

zhuàng dīngtráng đinh

Hán Việt: tráng đinh · Pinyin: zhuàng dīng

Tổng quan

tráng đinh; trai tráng; thanh niên khoẻ mạnh

新华 · Tân Hoa Đại lục

青壮年男子。旧社会特指被抓去补充兵源的青年抓壮丁。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.年齡已達可服勞役的壯年男子。《宋史．卷一七八．食貨志上六》：「壯丁皆按戶版簿名次實輪充役，半年而更。」《五代史平話．晉史．卷上》：「得馬二千三百三十六疋，壯丁五千八百八十一人，撥隸范延光軍下調發。」也作「丁壯」。 2.泛稱男子。如：「他家又添了一個壯丁。」

Cấu tạo: 壯 (tráng) + 丁 (đinh)

Pinyin
zhuàng dīng
Hán Việt
tráng đinh
Từ loại
danh
Cấu tạo
壯 + 丁 · tráng + đinh nghĩa thành phần: tráng + đinh

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ trai tráng; thanh niên khoẻ mạnh
  • Biên soạn 壯丁 huàngdīng n. <trad.> able-bodied man (subject to conscription)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.年齡已達可服勞役的壯年男子。《宋史．卷一七八．食貨志上六》：「壯丁皆按戶版簿名次實輪充役，半年而更。」《五代史平話．晉史．卷上》：「得馬二千三百三十六疋，壯丁五千八百八十一人，撥隸范延光軍下調發。」也作「丁壯」。 2.泛稱男子。如：「他家又添了一個壯丁。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 青壮年男子。旧社会特指被抓去补充兵源的青年抓壮丁。
  • Kaggle Zh-Vi males

Eng

  • JMdict youth
  • JMdict young man who has reached adulthood (conscription age)
  • Cihui able-bodied man (capable of fighting in a war)
  • Tần suất từ 壯丁 huàngdīng n. <trad.> able-bodied man (subject to conscription)

ja

  • JMdict 壮丁（そうてい）

other

  • Nguồn khác Người con trai đến tuổi trưởng thành

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

衰翁