壯麗

zhuàng lìtráng lệ

Hán Việt: tráng lệ · Pinyin: zhuàng lì

Tổng quan

tráng lệ; lộng lẫy; đẹp đẽ; đồ sộ. 山河壯麗 núi sông tráng lệ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.健壮美丽。 2.宏壮美丽。多指山川﹑建筑﹑图景﹑场面等。 3.宏伟瑰丽。多指文辞。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

雄偉華麗。《史記．卷八．高祖本紀》：「且夫天子以四海為家，非壯麗無以重威。」《三國演義》第四四回：「亮居隆中時，即聞操於漳河新造一臺，名曰銅雀，極其壯麗。」

Cấu tạo: 壯 (tráng) + 麗 (lệ)

Pinyin
zhuàng lì
Hán Việt
tráng lệ
Từ loại
tính
Cấu tạo
壯 + 麗 · tráng + lệ nghĩa thành phần: tráng + lệ

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ danh tiếng, thanh danh; sự vinh quang, sự vẻ vang, vinh dự, vẻ huy hoàng, vẻ rực rỡ, vẻ lộng lẫy, hạnh phúc ở thiên đường, cảnh tiên, vầng hào quang (quanh đầu các thánh), thời kỳ hưng thịnh, thời kỳ vinh hiển, (thông tục) khoái quá, tự hào, hãnh diện vẻ hoa lệ, vẻ tráng lệ, sự phô trương long trọng, phù hoa (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) splendour sự chói lọi, sự rực rỡ, sự lộng lẫy, sự huy hoàng ((từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (cũng) splendor); lộng lẫy; đẹp đẽ; đồ sộ; tráng lệ: tráng lệ/lộng lẫy/đẹp đẽ/đồ sộ
  • Biên soạn 壯麗 huànglì v.p. majestic; magnificent

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 雄偉華麗。《史記．卷八．高祖本紀》：「且夫天子以四海為家，非壯麗無以重威。」《三國演義》第四四回：「亮居隆中時，即聞操於漳河新造一臺，名曰銅雀，極其壯麗。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.健壮美丽。 2.宏壮美丽。多指山川﹑建筑﹑图景﹑场面等。 3.宏伟瑰丽。多指文辞。
  • Kaggle Zh-Vi glory

Eng

  • Cihui magnificence; magnificent; majestic; glorious
  • Tần suất từ magnificence; magnificent; majestic; glorious

Đức

  • Handedict imposant, majestätisch, großartig, gewaltig

other

  • Nguồn khác To lớn đẹp đẽ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

雄伟 · 雄壮