声誉

shēng yùthanh dự

Hán Việt: thanh dự · Pinyin: shēng yù

Tổng quan

danh dự; danh tiếng. Bảo vệ danh dự của tổ quốc

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.声望名誉。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

聲望、名譽。如：「聲譽卓著」、「聲譽大振」。

Cấu tạo: 聲 (thanh) + 譽 (dự)

Pinyin
shēng yù
Hán Việt
thanh dự
Từ loại
danh
Cấu tạo
聲 + 譽 · thanh + dự nghĩa thành phần: thanh + dự

Nghĩa

Việt

  • Cihui sự nổi tiếng
  • Tần suất từ thanh dự: danh dự/danh tiếng; mùi (nghĩa đen) & (nghĩa bóng), mùi thơm, hương thơm, (nghĩa bóng) hơi hướng, dấu vết, tiếng tăm, cảm tình, (từ cổ,nghĩa cổ) (số nhiều) chất thơm, nước hoa, tiếng thiêng liêng tiếng (xấu, tốt...), tiếng tốt, thanh danh, danh tiếng tiếng, tiếng tăm, lời đồn, tiếng tốt, cho là, đồn là; nghĩ về, nói về; danh tiếng
  • Biên soạn 聲譽 shēngyù* n. fame; prestige

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 聲望、名譽。如：「聲譽卓著」、「聲譽大振」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.声望名誉。
  • Kaggle Zh-Vi odour

Eng

  • JMdict reputation
  • JMdict fame
  • JMdict credit
  • JMdict honor and distinction
  • JMdict honour and distinction
  • Cihui reputation; fame
  • Tần suất từ 聲譽 shēngyù* n. fame; prestige

Đức

  • Handedict guter Ruf

ja

  • JMdict 声誉（せいよ）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

名望 · 声望