声望

shēng wàngthanh vọng

Hán Việt: thanh vọng · Pinyin: shēng wàng

Tổng quan

danh vọng; uy tín

新华 · Tân Hoa Đại lục

众人崇仰的名声、威信勤政和廉洁使得他声望日隆。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

聲譽、名望。《後漢書．卷四二．光武十王傳．東平憲王蒼傳》：「蒼在朝數載，多所隆益，而自以至親輔政，聲望日重，意不自安。」《文明小史》第四五回：「現任兩江總督，是極有聲望的。」

Cấu tạo: 聲 (thanh) + 望 (vọng)

Pinyin
shēng wàng
Hán Việt
thanh vọng
Từ loại
danh
Cấu tạo
聲 + 望 · thanh + vọng nghĩa thành phần: thanh + vọng

Nghĩa

Việt

  • Cihui sự nổi tiếng
  • Biên soạn 聲望 hēngwàng* n. popularity; prestige

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 聲譽、名望。《後漢書．卷四二．光武十王傳．東平憲王蒼傳》：「蒼在朝數載，多所隆益，而自以至親輔政，聲望日重，意不自安。」《文明小史》第四五回：「現任兩江總督，是極有聲望的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 众人崇仰的名声、威信勤政和廉洁使得他声望日隆。
  • Kaggle Zh-Vi prestige

Eng

  • JMdict fame
  • JMdict popularity
  • JMdict reputation
  • Cihui reputation; prestige; public esteem

Đức

  • Handedict Beliebtheit

ja

  • JMdict 声望（せいぼう）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

名望 · 名誉 · 声誉