名望
danh vọng
Hán Việt: danh vọng · Pinyin: míng wàng
Tổng quan
danh vọng; uy tín. bác sĩ Trương có tay nghề cao, rất có uy tín ở vùng này
好的名声; 声望：～高, 张大夫医术高明，在这一带很有～。
名譽及聲望。《紅樓夢》第五一回：「不止關夫子的墳多，自古來有些名望的人就不少，無考的古蹟更多。」《文明小史》第二四回：「他的名望也漸漸低下去，只好穿兩件窄袖的衣裳，戴上副金絲邊的眼鏡，風流自賞，聊以解嘲而已。」
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ Tiếng tăm và sự kính trọng.; Tiếng tăm. Tiếng thơm. 綱常義名望千年 Cương thường nghĩa danh vọng xiên niên (C.C.) Làm theo cái nghĩa của cương thường sẽ là tiếng thơm để ngàn đời.; danh tiếng , uy tín; tiếng tăm, danh tiếng, danh thơm, tên tuổi, tiếng đồn, nhà chứa, nhà thổ tiếng, tiếng tăm, lời đồn, tiếng tốt, cho là, đồn là; nghĩ về, nói về sự đứng; thế đứng, sự đỗ (xe), địa vị, sự lâu dài, đứng, đã được công nhận; hiện hành, thường trực, chưa gặt, tù, ứ, đọng, để đứng không, không dùng (máy...); danh vọng; uy tín. bác sĩ Trương có tay nghề cao, rất có uy tín ở vùng này.; danh vọng: danh vọng/uy…
- Biên soạn fame; renown
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 名譽及聲望。《紅樓夢》第五一回：「不止關夫子的墳多，自古來有些名望的人就不少，無考的古蹟更多。」《文明小史》第二四回：「他的名望也漸漸低下去，只好穿兩件窄袖的衣裳，戴上副金絲邊的眼鏡，風流自賞，聊以解嘲而已。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 好的名声; 声望：～高, 张大夫医术高明，在这一带很有～。
- Kaggle Zh-Vi fame
Eng
- JMdict reputation
- JMdict renown
- Cihui renown; prestige
- Tần suất từ n. fame; renown , Lǎo jiàoshòu ¹zài zhège lǐngyù lǐ ¹yǒu ∼. The professor has great fame in this field
Đức
- Handedict Reputation
ja
- JMdict 名望（めいぼう）
other
- Nguồn khác Tiếng tăm và sự kính trọng