声音笑貌

shēng yīn xiào màothanh âm tiếu mạo

Hán Việt: thanh âm tiếu mạo · Pinyin: shēng yīn xiào mào

Tổng quan

"chinese_explanation": "指人的言谈、表情等。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.原为低声下气﹑谄媚阿谀之貌◇亦泛指人的言语和神态。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

泛指人所表現的外在言語、態度等。《孟子．離婁上》：「恭儉豈可以聲音笑貌為哉！」明．朱國禎《湧幢小品．卷二八．蔣山佛會記》：「此皆精誠動乎天地，感乎鬼神，初不可以聲音笑貌為也。」

Cấu tạo: 聲 (thanh) + 音 (âm) + 笑 (tiếu) + 貌 (mạo)

Pinyin
shēng yīn xiào mào
Hán Việt
thanh âm tiếu mạo
Từ loại
danh
Cấu tạo
聲 + 音 + 笑 + 貌 · thanh + âm + tiếu + mạo nghĩa thành phần: thanh + âm + tiếu + mạo

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 指人的言谈、
  • Biên soạn 表情等。"}
  • Biên soạn 聲音笑貌 hēngyīn xiàomào n. voice and expression

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.原为低声下气﹑谄媚阿谀之貌◇亦泛指人的言语和神态。

Eng

  • Cihui 聲音笑貌 hēngyīn xiàomào n. voice and expression
  • Tần suất từ 聲音笑貌 hēngyīn xiàomào n. voice and expression

Từ liên quan

Gần nghĩa

声音渐增 · 声音嘶哑的 · 声音沙哑的 · 声音洪亮的 · 声音的 · 声音的使用 · 声音稍高的 · 声音美妙的